Të pastrojme gjuhën tonë nga huazimet !
- Hapësi i temës fcbesia
- Start date
Karamele Zana
Anëtar i Nderuar
Titulli: Fjalet e huaja.
Nuk besoj se po flasim per gjuhen e perditshme, flasim per lajmet, per gazetat. Ka stacione te huaja nese dua te degjoj dicka te huaj, sdua ta gjej ate tek stacione dhe lajmet shqip. Rasti i fundit ishte tek lajmet para disa ditesh: Berisha qe kishte shkuar ne Vatikan. Gazetarja thote: Kishte nje "audience"... Audience eshte fjale ne anglisht, a nuk kemi ne fjale ne shqip per "spektatore"? Po. Ja po e lejojme ne nje bisede te perditshme, por eshte e palejueshme nga mediat shqipetare dhe udheheqesit e vendit. Personalisht me bezdis shume kjo gje.
Nuk besoj se po flasim per gjuhen e perditshme, flasim per lajmet, per gazetat. Ka stacione te huaja nese dua te degjoj dicka te huaj, sdua ta gjej ate tek stacione dhe lajmet shqip. Rasti i fundit ishte tek lajmet para disa ditesh: Berisha qe kishte shkuar ne Vatikan. Gazetarja thote: Kishte nje "audience"... Audience eshte fjale ne anglisht, a nuk kemi ne fjale ne shqip per "spektatore"? Po. Ja po e lejojme ne nje bisede te perditshme, por eshte e palejueshme nga mediat shqipetare dhe udheheqesit e vendit. Personalisht me bezdis shume kjo gje.
alfonci
Veri investigatio
Gjuha Shqipe, Sa e Huaj
Gjuha shqipe nje nder me te vjetrat e evropes sot ka filluar te humbe pjese te rendesishme te saj. Fatkeqesisht fjale te shumta po i shtohen, por pak po krijohen, ne vend te kesaj shume fjale te huaja thjeshte po kerkohen te pershtaten me shqipen. Keto forma jane nje pjese varferuese e pamohueshme per gjuhen tone.
Te gjith jemi te njohur me fjale te ndryshme qe perdoren gjithandej ne media, nga zyrtaret apo njerez te njohur te kultures dhe artit, por shume here ne jemi po te njejtet qe arrijme te kuptojme shume pak prej tyre.
Ne kete teme do ju ftoja te gjitheve qe te jepni ndihmen tuaj per te sjellur sa me shume fjale te pershtatura nga gjuhe te huaja qe jane bere pjese e gjuhes se perditshme.
Gjuha shqipe nje nder me te vjetrat e evropes sot ka filluar te humbe pjese te rendesishme te saj. Fatkeqesisht fjale te shumta po i shtohen, por pak po krijohen, ne vend te kesaj shume fjale te huaja thjeshte po kerkohen te pershtaten me shqipen. Keto forma jane nje pjese varferuese e pamohueshme per gjuhen tone.
Te gjith jemi te njohur me fjale te ndryshme qe perdoren gjithandej ne media, nga zyrtaret apo njerez te njohur te kultures dhe artit, por shume here ne jemi po te njejtet qe arrijme te kuptojme shume pak prej tyre.
Ne kete teme do ju ftoja te gjitheve qe te jepni ndihmen tuaj per te sjellur sa me shume fjale te pershtatura nga gjuhe te huaja qe jane bere pjese e gjuhes se perditshme.
alfonci
Veri investigatio
Titulli: Gjuha Shqipe, Sa e Huaj
Konsekuence (Anglisht; consequence) - perfundim i arsyetuar,
Specifik (Anglisht; specific) - veçantë
Conformist (Anglisht; conformist) - te jete ne pajtueshmeri, te jete i ngjashem
Ekskluzive ( Anglisht; exclusive) - i veçantë
Reduktoj (Anglisht; reduce) - zvogeloj
Interpretoj (Anglisht; interpret) - shpjegoj
Definicion (Anglisht; definition) - percaktim, saktesim, qartesim
Ekspozo (Anglisht; exspose) - vë në dukje
* Keto fjale une i kam marrur nga forma me e ngjashme, anglisht, ato mund te kene rrenje nga gjuhe te tjera sic eshte latinishtja apo frengjishtja.
** Keto jane disa shembuj. Ju lutem jepni ndihmen tuaj me fjale te tjera.
Konsekuence (Anglisht; consequence) - perfundim i arsyetuar,
Specifik (Anglisht; specific) - veçantë
Conformist (Anglisht; conformist) - te jete ne pajtueshmeri, te jete i ngjashem
Ekskluzive ( Anglisht; exclusive) - i veçantë
Reduktoj (Anglisht; reduce) - zvogeloj
Interpretoj (Anglisht; interpret) - shpjegoj
Definicion (Anglisht; definition) - percaktim, saktesim, qartesim
Ekspozo (Anglisht; exspose) - vë në dukje
* Keto fjale une i kam marrur nga forma me e ngjashme, anglisht, ato mund te kene rrenje nga gjuhe te tjera sic eshte latinishtja apo frengjishtja.
** Keto jane disa shembuj. Ju lutem jepni ndihmen tuaj me fjale te tjera.
orakulli
Anëtar i Respektuar
Titulli: Gjuha Shqipe, Sa e Huaj
Ato rihyjne ne gjirin e gjuhes qe i formoi.Pak si vone,por me mire vone se kurre.
Koan form isht=kon,kan.form..isht
Ka duk,s'ka duk=duhet te dali tek zmadhoj,zvogeloj,ose eshte e paket..etj.E vogla,nuk ka duk shume.Kur i shtohet dhe renia(re) e dukjes,kuptohet qe zvogelohet...
Pse duhet ndryshe ne ekspozo,dhe jo:si(syri) po zë(o,;zer,zon,zan).
Kur tullat jane te shqipes,pse duhet te themi qe jane te huaja?
vetem sepse ata i kane pervetesuar,vjedhur,apo vendosur vete qe jane latine,greke apo kushedi cfare rremuje idiotike moderne..Kjo loje e fjaleve te huajve eshte vetem per popullin e shkrete dhe te paditur nga te dy anet e Bonndarise.
Ato rihyjne ne gjirin e gjuhes qe i formoi.Pak si vone,por me mire vone se kurre.
Koan form isht=kon,kan.form..isht
Ka duk,s'ka duk=duhet te dali tek zmadhoj,zvogeloj,ose eshte e paket..etj.E vogla,nuk ka duk shume.Kur i shtohet dhe renia(re) e dukjes,kuptohet qe zvogelohet...
Pse duhet ndryshe ne ekspozo,dhe jo:si(syri) po zë(o,;zer,zon,zan).
Kur tullat jane te shqipes,pse duhet te themi qe jane te huaja?
vetem sepse ata i kane pervetesuar,vjedhur,apo vendosur vete qe jane latine,greke apo kushedi cfare rremuje idiotike moderne..Kjo loje e fjaleve te huajve eshte vetem per popullin e shkrete dhe te paditur nga te dy anet e Bonndarise.
Redaktimi i fundit: