orakulli
Anëtar i Respektuar
Ky tekst eshte nje doreshkrim Arberesh i viit 1818,i cili esht ne Arkivin e Parokis te San Nicolo te Mira ne Mezzojuso.Ai perdoret akoma edhe sot ne mbremjen e te premtes duke u gdhire e shtune per te festuar Shen Lazarin.Ky tekst kendohet ne gjuhen arberesh prej nji korri prej 200 vetave.
O mirë mbrëma,
O mirë menata;
Erdha të ju thoshja
Një fialëzë e mirë
E një thamazëmë
اë bëri Perindia
Tek ajo Horë(qytet)
Ndë Betania
Ishë një njeri
اe i thoshënë Lazarë
Ka Krishti dashurë
Me lipisī
Kishë di motra
Vetëm,e jo më
Me varfërī,
E pa mosgjë.
Lazari vdiq,
Mortia e mblodhë
E tuke klar
Zëmra ju lodh.
E varrëzuanë
Tuke shkulur krip
Me dërras e pështruanë
E vanë me lip.
Te Perëndia
U nisënë, e vanë
Me lot ndë sī
Muarnë, e i thānë.
O Zoti Krisht
Në keshje klënë
Vdekur së kishëmë
Vllauthinë tënë.
In Zot i tha:
Nëng’isht mosgjë
Se Lazari flë,
Fshini ata lot.
Ata i thān:
O Zot, o Zot
Ka katrë dit
اë ai ha bot.
Ai pra i tha:
Ju kini bes
Se u gjela jam,
U vetëm In Zot?
In Zot u nis
Me Apostolit
Me dishirim
Ku gjindja e prit.
Nga varri u qas
E me zë të madhë
O Lazar, o Lazar
Merr, e i thot.
Ngreu,e rrëfie
Ata kopose
اë u farmëkose
Te dheu i zi.
Lazari u ngre
Evharistisi,
E prosqinisi
Si Perëndia.
E pra i thot
O Zot, O Zot
اë farmëk i madh
اë jisht ajo bot!
Adha kushë rron
Te shejta bes
Mortjen së ndien,
Gëzim rrëfiem.
E kushë rron
Me dishërim
Vdes me gëzim,
E pa kopos.
E pra i thot
O Zot, O Zot
اë farmëk i madh
اë jisht ajo bot!
Adha kushë rron
Te shejta bes
Mortjen së ndien,
Gëzim rrëfiem.
E kushë rron
Me dishërim
Vdes me gëzim,
E pa kopos.
In Zot qëndroi
I dhoksjasur
Gjindja thamasur
Prë shumë mot.
Prيftrat e msonjën
Këtë vërtet
اë Vangjelli thot
Kushë rron ndë jet.
O mirë mbrëma,
O mirë menata;
Erdha të ju thoshja
Një fialëzë e mirë
E një thamazëmë
اë bëri Perindia
Tek ajo Horë(qytet)
Ndë Betania
Ishë një njeri
اe i thoshënë Lazarë
Ka Krishti dashurë
Me lipisī
Kishë di motra
Vetëm,e jo më
Me varfërī,
E pa mosgjë.
Lazari vdiq,
Mortia e mblodhë
E tuke klar
Zëmra ju lodh.
E varrëzuanë
Tuke shkulur krip
Me dërras e pështruanë
E vanë me lip.
Te Perëndia
U nisënë, e vanë
Me lot ndë sī
Muarnë, e i thānë.
O Zoti Krisht
Në keshje klënë
Vdekur së kishëmë
Vllauthinë tënë.
In Zot i tha:
Nëng’isht mosgjë
Se Lazari flë,
Fshini ata lot.
Ata i thān:
O Zot, o Zot
Ka katrë dit
اë ai ha bot.
Ai pra i tha:
Ju kini bes
Se u gjela jam,
U vetëm In Zot?
In Zot u nis
Me Apostolit
Me dishirim
Ku gjindja e prit.
Nga varri u qas
E me zë të madhë
O Lazar, o Lazar
Merr, e i thot.
Ngreu,e rrëfie
Ata kopose
اë u farmëkose
Te dheu i zi.
Lazari u ngre
Evharistisi,
E prosqinisi
Si Perëndia.
E pra i thot
O Zot, O Zot
اë farmëk i madh
اë jisht ajo bot!
Adha kushë rron
Te shejta bes
Mortjen së ndien,
Gëzim rrëfiem.
E kushë rron
Me dishërim
Vdes me gëzim,
E pa kopos.
E pra i thot
O Zot, O Zot
اë farmëk i madh
اë jisht ajo bot!
Adha kushë rron
Te shejta bes
Mortjen së ndien,
Gëzim rrëfiem.
E kushë rron
Me dishërim
Vdes me gëzim,
E pa kopos.
In Zot qëndroi
I dhoksjasur
Gjindja thamasur
Prë shumë mot.
Prيftrat e msonjën
Këtë vërtet
اë Vangjelli thot
Kushë rron ndë jet.