Të kontribuojmë të gjithë së bashku ... ta rikutojmë e mbëltojmë të folmën tonë karakteristike sipas trevave.
Shfletimi si vizitorë është i kufizuar
- Ju do të keni një numër të limituar për të shfletuar në FV.AL
- 1 Shfletime si vizitor të mbetura
- Regjistrohu tani për të hequr këtë kufizim
Disa të folme karakteristike të trevës sime/tënde
- Hapësi i temës Gi de Masha
- Start date
E folmja është njësia më e vogël e ndarjes së një dialekti që karakterizon të folurit e një krahine, të një fshati a të një qyteti.
Këto të folme janë më shumë të theksuar në dialektin gegë. Ndodh që dy fshatra të jenë fqinj, por kanë disa shprehje që e dallojnë nga fshati tjetër.
Unë fillimisht, në këtë temë po marr të shtjelloj foljet ” kam ” dhe ”jam”, kryesisht në kohën e kryer të thjeshtë, sepse pikërisht këtu shihen ato shkarjet që i ikin gjuhës standarde.
Foljet jam dhe kam, të folme vendore, përdoren në këtë formë ”jum” dhe ”kum”.
Folja ”jam”, në formën ”jum”, kryesisht përdoret në kohën e kryer të thjeshtë, pra e shoqëruar me pjesoren dialektore ”kanë ” ( qenë ) ose ”kanun” (qenë)
P.sh. A je kanë/kanun naj ( ndonjë) her’ në kryeqytet?
- Po, jum kanë/jum kanun nja dy – tri herë ( kam qenë )
Zgjedhimi i kësaj forme dialktore në kohën e kryer të thjeshtë:
Unë: jum kanë/kanun ( kam qenë )
Ti: je kanë/kanun ( ke qenë )
Ai/ajo: u kanë/kanun ( ka qenë )
Na: jena kanë/kanun ( kemi qenë )
Ju: jini kanë/kanun ( keni qenë )
Ata/ato: janë kanë/kanun ( kanë qenë )
Folja ”kam” në të folmen e trevës sime ”kum” ka përdorim të kufizuar. Përdoret zakonisht vetëm në mënyrën dëftore, veta e parë. P.sh. Kum vetë kur ka tren. ( Kam pyetur kur ka tren )
Shënim: pjesorja e foljeve në të shumtën e rasteve merr mbaresën ”un” ose fare pa te. P.sh:
Sod gjithë ditën kum punu ( por edhe pununun ) - ( Sot gjithë ditën kam punuar )
Sod gjithë ditën nuk jum dalun pej shpije ( Sot gjithë ditën nuk kam dalë prej shtëpisë )
P.S: Do të ishte mirë që të gjithë të kontribuojmë në këtë drejtim. Sillni edhe ju shembuj nga treva juaj.
Respekt,
Këto të folme janë më shumë të theksuar në dialektin gegë. Ndodh që dy fshatra të jenë fqinj, por kanë disa shprehje që e dallojnë nga fshati tjetër.
Unë fillimisht, në këtë temë po marr të shtjelloj foljet ” kam ” dhe ”jam”, kryesisht në kohën e kryer të thjeshtë, sepse pikërisht këtu shihen ato shkarjet që i ikin gjuhës standarde.
Foljet jam dhe kam, të folme vendore, përdoren në këtë formë ”jum” dhe ”kum”.
Folja ”jam”, në formën ”jum”, kryesisht përdoret në kohën e kryer të thjeshtë, pra e shoqëruar me pjesoren dialektore ”kanë ” ( qenë ) ose ”kanun” (qenë)
P.sh. A je kanë/kanun naj ( ndonjë) her’ në kryeqytet?
- Po, jum kanë/jum kanun nja dy – tri herë ( kam qenë )
Zgjedhimi i kësaj forme dialktore në kohën e kryer të thjeshtë:
Unë: jum kanë/kanun ( kam qenë )
Ti: je kanë/kanun ( ke qenë )
Ai/ajo: u kanë/kanun ( ka qenë )
Na: jena kanë/kanun ( kemi qenë )
Ju: jini kanë/kanun ( keni qenë )
Ata/ato: janë kanë/kanun ( kanë qenë )
Folja ”kam” në të folmen e trevës sime ”kum” ka përdorim të kufizuar. Përdoret zakonisht vetëm në mënyrën dëftore, veta e parë. P.sh. Kum vetë kur ka tren. ( Kam pyetur kur ka tren )
Shënim: pjesorja e foljeve në të shumtën e rasteve merr mbaresën ”un” ose fare pa te. P.sh:
Sod gjithë ditën kum punu ( por edhe pununun ) - ( Sot gjithë ditën kam punuar )
Sod gjithë ditën nuk jum dalun pej shpije ( Sot gjithë ditën nuk kam dalë prej shtëpisë )
P.S: Do të ishte mirë që të gjithë të kontribuojmë në këtë drejtim. Sillni edhe ju shembuj nga treva juaj.
Respekt,
Zana
🇦🇱 Georgius Castriota 🇦🇱
Dmth koha e kryer e thjeshte eshte koha e kaluar ?
Une vetem 3 kohe njoh, e kaluar , e tashmja, e ardhmja.
Dhe tek ajo fjalia e dyte ne te zeze …sipas llogjikes time fare mire ne te dyja rastet mund qe te perdoresh fjalen “ kum “ dhe ngelet po korrekt apo jo ?
Bardh Kodra
Antar Aktiv
Nji rreth, nder tjera,vecohet me te folmen qe e perdor, si te geget, poashtu te tosket.
Shprehjen qe e ke permend ma nalt , "jum kanun", s`e kam ndigjue ndonjiher.
"Jum kane" , po e kam ndigjue shpesh.
Ti po ma len pershtypjen qe mendon, gjaja se tosket nuk kan aq shum dallime ne te folun nga fshati ne fshat.
A i ke vizitue rrethet e toskve ti ? S`po te thome qytetet, po rrethet,katundet a fshatnat toske.
Te jesh i sigurt qe edhe te ta gjen dallime jo te vogla, prej fshati ne fshat.
jo askund nuk e kam thënë se toskët nuk kanë aq shumë dallime, sepse këtë e thotë vetë titulli...
dmth shembujt që kam sjellë janë të trevës sime ( Drenicë ).
format foljore të tipit kam qenë; jum kanë e jum kanun, janë të po kësaj treve, por kjo e dyta ,pjesorja "kanun" shumë rrallë përdoret.
Po ta sjell një, besoj e ke lexuar a dëgjuar:
Eu kur ish kanun, eu kur ish kanun, Bali Katravella...
spao m'u kujtua edhe një shprehje tjetër:
p.sh. Hjat po a lâmë me u takue QETËR herë ( po e lëmë të takohemi herë tjetër )
p.sh. Hjat po a lâmë me u takue QETËR herë ( po e lëmë të takohemi herë tjetër )