Shfletimi si vizitorë është i kufizuar

Cfare do te thote ?

A
Titulli: Pyet shoqerine virtuale per kuptimin e fjales qe nuk keni arritur ta kuptoni

me trego ti mua,,,disa formulime te gjata fjalesh kur perdoret kjo fjal,,,,dhe pastaj do te jet e leht ta gjejm
 
Titulli: Pyet shoqerine virtuale per kuptimin e fjales qe nuk keni arritur ta kuptoni

Kinse = Gjoja se
 
Titulli: Pyet shoqerine virtuale per kuptimin e fjales qe nuk keni arritur ta kuptoni

Hartini said:
Ne kete teme , mund te pysin shoqerin virtuale per kuptimin e fjales shqipe qe e keni degjuar apo dhe lexuar diku , por nuk keni arritur ta kuptoni , qofte kjo ngaqe fjala eshte ne dialakt , apo dhe arsy te tjera , jo bagazh , jo aktualitet etj etj .
Pyetjet pa komplekse .


Po filloj une me nje fjale ne dialekt kosovar .

E kam degjuar shpesh fjalen "kinse" dhe nuk ja di kuptimin ekzakt .
A mund te ma shpjegoj ndonjeri ?
Flm
Pra Kinse.
Click to expand...

"Po bëhesh kinse nuk kupton!"
 
Titulli: Pyet shoqerine virtuale per kuptimin e fjales qe nuk keni arritur ta kuptoni

si shembull,,ne rastin qe tha benit gjasma,,

gjasma,,,do ti binte,,,,,,ben sikur se din,,,,,apo ben sikur ska qen,,,apo ben sikur sesht,,

kurse ne geg,,,((gjasma ose gjoja)) esht e barabart me(( keshe)) keshe se ka par,,,keshe se ka ditur,,keshe se ka pritur,,,

tashi na formulo disa fragmente,,,ku perdoret fjala kinse?? se un se paskam degjuar dhe par te shkruar kurr,,
 
Titulli: Pyet shoqerine virtuale per kuptimin e fjales qe nuk keni arritur ta kuptoni

at´her kjo duhet te jet nje degzim i thenjes keshe,,
 
Titulli: Pyet shoqerine virtuale per kuptimin e fjales qe nuk keni arritur ta kuptoni

Hartini said:
Flm Lover !
Dialekt eshte apo serbisht?
Click to expand...

Dialekt eshte, serbisht eshte ndryshe.
 
Titulli: Pyet shoqerine virtuale per kuptimin e fjales qe nuk keni arritur ta kuptoni

iLirjam said:
si shembull,,ne rastin qe tha benit gjasma,,

gjasma,,,do ti binte,,,,,,ben sikur se din,,,,,apo ben sikur ska qen,,,apo ben sikur sesht,,

kurse ne geg,,,((gjasma ose gjoja)) esht e barabart me(( keshe)) keshe se ka par,,,keshe se ka ditur,,keshe se ka pritur,,,

tashi na formulo disa fragmente,,,ku perdoret fjala kinse?? se un se paskam degjuar dhe par te shkruar kurr,,
Click to expand...

Ok ja e mesove tani.
 
Titulli: Cfare do te thote ?

Kete teme jam duke kerku sa kohe !

Dua ti ndaj me ju disa fjal se i flasim ne nga kosova ,dhe se nuk tingllojn shqip!!!!!por ajo se me mundon shum ketu eshte..se ne e mesojm gjuhen letrare e nuk e flasim pothujse fare hiq ...ja disa fjal se ne i kemi te zakonshme...

psh ..
qader-
baski
ternerka
qekiq
kifle me xhem(sa hengra nje se mu kujtu )lol
dana
seter
digitron -tv
tre set ose garnitur per dhome
krrabza
grep
kasnak
papuqe
fertere
kojshi
mixha
qaj rusi
rrym
shitore
shtipalka
qur-quran
kama
tybe
qitash
a po vjen
bunduzher
bager
asfallt
kqyre
kajti
mos me shurdho etj etj

Ky eshte fjalori se flasin ne kosove ..pamvarsisht se mesohet ne dialekt letrar.... prap se prap keshtu flitet kudo ..kjo eshte mjerim
 
Redaktimi i fundit:
Titulli: Cfare do te thote ?

Arfenilla said:
Kete teme jam duke kerku sa kohe !

Dua ti ndaj me ju disa fjal se i flasim ne nga kosova ,dhe se nuk tingllojn shqip!!!!!por ajo se me mundon shum ketu eshte..se ne e mesojm gjuhen letrare e nuk e flasim pothujse fare hiq ...ja disa fjal se ne i kemi te zakonshme...

psh ..
qader- / çadër
baski / gozhda
ternerka / tuta ose kostum sportiv
qekiq / çekiç
kifle me xhem(sa hengra nje se mu kujtu )lol / bukë simite sygjeruar nga Arfe kjo
dana/ pinceta ose piskatore për të hequr vetullat
seter
digitron -tv
tre set ose garnitur per dhome
krrabza/ ose shtiza
grep/ ose biz
kasnak
papuqe/ papuçe por në këtë rast përdoret në kuptimin/ shapka
fertere
kojshi / komshi
mixha
qaj rusi
rrym
shitore
shtipalka
qur-quran
kama
tybe
qitash
a po vjen
bunduzher
bager
asfallt
kqyre
kajti
mos me shurdho etj etj

Ky eshte fjalori se flasin ne kosove ..pamvarsisht se mesohet ne dialekt letrar.... prap se prap keshtu flitet kudo ..kjo eshte mjerim
Click to expand...


Unë po të shkruaj ato që kuptoj si thuhen në gjuhën letrare.
Nuk i kuptova të gjitha prandaj këto mund ti shqiptosh ti ose
dikush tjetër.

Në fakt është për tu ardhur keq si për ata që thua ti por edhe
për shumicën në Shqipëri. Ndryshimi është tek fakti që aty tek
juve nuk i kushton njëri vëmendje gjuhës jashtë shkollës, duke
folur popullore ose kosovare apo si doni ta quani. Unë kam rastisur
shumë herë të flas/ dëgjoj kosovar dhe shumëhera nuk arrija ti kuptoja.

Gjithsesi unë e kuptoj vështërsinë tënde Arf kur je rritur duke folur
e shkruajtur vetëm me djalekte.
 
Last edited by a moderator:
Titulli: Cfare do te thote ?

Ne kemi nevoj shume per mesues te gjuhes shqipe . Une i kam kryer 12 vjete shkolle , dhe se mbaj mend qe kemi mesuar ndonje ore gramtike ! Se mos te flasim per gjuhen qe flet populli ajo eshte large te arrihet ....Jo vetem rrethi ka vi une qe e kane kete problem , po ne cdo komune te Kosoves mungojne profesoret e gjuhes shqipe . Pa mesuesit si ta mesojme gjuhen ?
Per keto arsye ne kosovaret kemi problem ne te shkruar dhe ne te folur . Dhe si eshte duke shkuar sistemi shoqeror dhe arsimor ne vend , jam i mendimit ky problem do te zgjat shume .

Po e shkruj edhe une nje fjale :


truallan / budalla
 
Redaktimi i fundit:
Titulli: Cfare do te thote ?

Digitron eshte Pulti ose telekomanda e televizorit.
Mixha eshte Xhaxhai
Caj Rusi keni ne Durres ke Rrota kuqe kam par ne Gusht. Caj!
Rrym eshte korenti/energjia elektrike.
Shitore eshte dyqani.
Qitash - Tani!
Kqyre - shikoje. Kqyr - shiko.

Kosova ka dialekt.
Nder gjith qytetet e Kosoves,une me sa kam njohur Gjakova e ka gjuhen me te paster.

Tung - Mirupafshim.
 
Duhet të kyçeni ose të regjistroheni për t'u përgjigjur.

Konkursi Letërsisë

  • Aeroporti i Zaventemit

    Votat: 6 54.5%

  • Të harrova, sepse të dua

    Votat: 5 45.5%

  • Vetëm …

    Votat: 4 36.4%
See comments…

Theme Editor

Settings Colors

  • Mobile users cannot use these functions.

    Select View Mode

    Switch between full screen and narrow screen modes.

    Grid View

    Easily review content and get an organized view with grid mode.

    Image Grid Mode

    Display your content in an organized and visually rich way with background images.

    Sidebar Close

    Create a larger workspace by hiding the sidebar.

    Fixed Sidebar

    Ensure constant access and easily manage your content by pinning the sidebar.

    Box view

    You can add a box-style frame to the sides of your theme or remove the existing frame. Valid for resolutions over 1300px.

    Radius Control

    Customize the look however you like by turning the radius effect on or off.

  • Choose your color

    Choose the color that reflects your style and ensure aesthetic harmony.
Back