Shfletimi si vizitorë është i kufizuar

Te mesojme nga Arbereshet.

orakulli
Mendimet interesante te nji gjuheatri Arberesh:
Dalle voci proposte dall'esaminando si rilevano i seguenti e inopportuni termini che, mutuati dall'italiano sono coniugati con discutibili aggiunte di suffissi e desinenze albanesi. Vediamo dunque l'Altimari usare prestiti stranieri alla lingua come:

"prëmton" dall'italiano "promettere" in luogo del corrispondente originario arbëresh "taksin"; "grupin" dall'italiano "gruppo" in luogo del corrispondente originario arbëresh "grumbull"; "narrazioni" dall'italiano "narrare" in luogo del corrispondente originario arbëresh "rrëfiemet"; "individe" dall'italiano "individuo" in luogo del corrispondente originario arbëresh "vetë"; "perceptimi" dall'italiano "percezione" in luogo del corrispondente originario arbëresh "ndier" = sentito - percepito; "personi" dall'italiano "persona" in luogo del corrispondente originario arbëresh "vet"; "provon" dall'italiano "provare" in luogo del corrispondente originario arbëresh "vertëton"; "monolog" dall'italiano "monologo" in luogo del corrispondente originario arbëresh "vetëligjërim"; "reduktuar" dall'italiano "ridurre" in luogo del corrispondente originario arbëresh "paksuar"; "forcen" dall'italiano "forza" in luogo del corrispondente originario arbëresh "fuqى"; "diskursiv" dall'italiano "discorrere" in luogo del corrispondente originario arbëresh "ligjëror"; "ofrojne" dall'italiano "offrire" in luogo del corrispondente originario arbëresh "dhuron": quest'ultimo termine, all'esaminando avrebbe dovuto suggerire qualche spiegazione etimologica di derivazione propriamente albanese; "interpretohat" dall'italiano "interpretare" in luogo del corrispondente originario arbëresh "ndiligonat"; "variantesh" dall'italiano "varianti" in luogo del corrispondente originario arbëresh "ndrishmet"; "unifikimi" dall'italiano "unificare" in luogo del corrispondente originario arbëresh "njizimit.
 
Duhet të kyçeni ose të regjistroheni për t'u përgjigjur.

Theme Editor

Settings Colors

  • Mobile users cannot use these functions.

    Select View Mode

    Switch between full screen and narrow screen modes.

    Grid View

    Easily review content and get an organized view with grid mode.

    Image Grid Mode

    Display your content in an organized and visually rich way with background images.

    Sidebar Close

    Create a larger workspace by hiding the sidebar.

    Fixed Sidebar

    Ensure constant access and easily manage your content by pinning the sidebar.

    Box view

    You can add a box-style frame to the sides of your theme or remove the existing frame. Valid for resolutions over 1300px.

    Radius Control

    Customize the look however you like by turning the radius effect on or off.

  • Choose your color

    Choose the color that reflects your style and ensure aesthetic harmony.
Back