Shfletimi si vizitorë është i kufizuar

Si i thone shqip?

A
Pak rendesi ka se qysh e njihni ju ne Shqiperi ( k'tu po flasim per fjalorin ) jo per ju.. lool ... perderisa frekuentoni e perdorni rregullisht fjale e gjuhe te huaj ne jeten e perditshme, ky fakt nuk do te thote qe ja keni idene gjuhes Shqipe, apo qe jeni te sakte.

Ps... Ti e shkruan gjuhen Shqipe me keq se pula, mezi te kuptoj . lool
 
Po bastardimi si perkthehet ne Gjuhen Shqjpe?
 
ZoteriaJuaj said:
Ose kopil....
Click to expand...

Kshu e quajne nje femije, jashte martese ne Albania ?

Kopil e dija... qe perdoret ne rastet kur dikush e han ne te tera anet, si dikush qe perfiton ... duke perdorur te tera rruget e menyrat , per te arritur ate qe don.
 
Zana1 said:
Kshu e quajne nje femije, jashte martese ne Albania ?

Kopil e dija... qe perdoret ne rastet kur dikush e han ne te tera anet, si dikush qe perfiton ... duke perdorur te tera rruget e menyrat , per te arritur ate qe don.
Click to expand...

Po kopil/dobic
 
Për debatet e zhvilluara në faqet e fundit... nuk flitet me hamendje dhe me dëshira, por me rregulla. Gjuha shqipe ka nje fjalor të cilit duhet t'i përmbahemi të gjithë. Vërtet që shqipja ka shumë fjalë të huaja, po kjo s'do të thotë që duhet të shtojmë të tjera pafundësisht, e t'i bëjmë të gjitha të huaja.

Gjuhësia është një shkencë më vete dhe çdo gjuhë ka veçantitë e saj. Ka shumë arsye pse krijohen fjalë të reja e pse lihen fjalë të huaja në fjalorë, por nuk është ky vendi për t'i diskutuar. Ajo që duhet të bëjmë, është t'i përmbahemi fjalorit, pa e kundërshtuar, se ai është rregullatori i një gjuhe.

Ne fjalorin shqip gjendet fjala gjinekolog, por jo ereksion dhe masturbim. Ata/ato që nuk bëjnë dot pa fjalën masturbim, le të vetëkënaqen me dorë, meqë e bëra/rëna me dorë është fjalë turpi. :P

Fjalori i fundit shqip i vitit 2006 ka rreth 50 mijë fjalë. ثshtë një libër të cilin çdokush që e quan veten shqiptar, duhet ta ketë në shtëpi. Por me sa shikoj, askush nuk e ka, vetëm fjalorë të huaj keni. Po të shkoni në libraritë e Tiranës, e gjeni me 2 mijë leke, sa 3-4 birra të pira te Blloku.
 
ZoteriaJuaj said:
Ose kopil....
Click to expand...

Ky eshte kuptimi i katërt i fjalës bastard, por që ka lidhje me gjuhën, gjendet këtu, tek kuptimi i dytë.

BASTARDOJ kal.

2. keq. E bëj të humbasë vetitë e mira, e
zvetënoj, e prish, e përdhos dhe e çorodit.
Bastardoi idenë (mendimin) e dikujt. Bastardoi
gjuhën e prishi gjuhën, duke e mbushur me fjalë,
me shprehje e me ndërtime të huaja. Bastarduan
kulturën.
 
Flm Artini ... kshu e nenkuptoja pak a shume edhe une. Po perse andej e perdorin per femijet e lindur jashte marteses ? Ke ndonje sqarim per k'te ?

Ndersa per temen ne teresi : Qysh i thone .. Humility ( English ) ne Shqip ?
 
Zana1 said:
Flm Artini ... kshu e nenkuptoja pak a shume edhe une. Po perse andej e perdorin per femijet e lindur jashte marteses ? Ke ndonje sqarim per k'te ?

Ndersa per temen ne teresi : Qysh i thone .. Humility ( English ) ne Shqip ?
Click to expand...

Perulje i thone shqip, gje qe sdo ta ken kurre shqiptaret. Ose me mire sdo tja kuptojne kurre kuptimin kesaj fjale, duke qene shumica (jo te gjithe po 99.99%) pa kete karakteristik.
 
Perulje nuk me tingellon taman, fjala e duhur ....pasi as ne English, nuk ka taman k'te kuptim.
 
Zana1 said:
Perulje nuk me tingellon taman, fjala e duhur ....pasi as ne English, nuk ka taman k'te kuptim.
Click to expand...


kete kuptim ka nga anglishtia ne shqip - Perulesi

PثRULثSI f.

Të qenët i përulur, qëndrim prej njeriu të përulur; nderim i tepruar ndaj dikujt a diçkaje. Fliste me përulësi. E përshëndeti me përulësi.
 
Monique said:
kete kuptim ka nga anglishtia ne shqip - Perulesi

PثRULثSI f.

Të qenët i përulur, qëndrim prej njeriu të përulur; nderim i tepruar ndaj dikujt a diçkaje. Fliste me përulësi. E përshëndeti me përulësi.
Click to expand...

Le te vije Artini e ta pranoje si fjale perndryshe u bene dhe 4 faqe te tjera me protesta :P
 
Artin said:
Ky eshte kuptimi i katërt i fjalës bastard, por që ka lidhje me gjuhën, gjendet këtu, tek kuptimi i dytë.

BASTARDOJ kal.

2. keq. E bëj të humbasë vetitë e mira, e
zvetënoj, e prish, e përdhos dhe e çorodit.
Bastardoi idenë (mendimin) e dikujt. Bastardoi
gjuhën e prishi gjuhën, duke e mbushur me fjalë,
me shprehje e me ndërtime të huaja. Bastarduan
kulturën.
Click to expand...

As fjala Bastard nese do i hyme thelle nuk eshte shqip!
Mjaft te marresh e te kerkosh ti nxjerresh rrenjen, dhe nuk e ke gjekundi.

Fjalori qe thua ti , ka brenda saj edhe fjale qe nuk jane shqip , por te huazuara , po aq ka edhe perdorimin ne gjuhe dialektore(popullorshe) si dhe zyrtare apo qytetare.
Askush nuk po hamendeson , themi aq sa dime , tjeter gje eshte nese ti ke nje mendim ndryshe nga imi dhe kjo per ty eshte perplasje , per mua eshte debat kontruktiv. Ne fund te gjithe mesojme dicka.
 
Zana1 said:
Perulje nuk me tingellon taman, fjala e duhur ....pasi as ne English, nuk ka taman k'te kuptim.
Click to expand...

the quality of not being proud because you are aware of your bad qualities:
Click to expand...

Athere Zana1 ne shqip kjo fjale perafrohet me fjalen "modest", tek nenkuptimet e fjales modest eshte edhe nje pjese ku shkruan
I pakët, i vogël; i ulët. Të ardhura (shuma) modiste. Me çmime modeste.
Click to expand...

Tani po te them qe ne shqip sdo ta kesh kete karakteristik, sepse tek ne ka marre kuptim tjeter kjo fjale, duke u lidhur drejt per drejt me perulje kundrejt kundershtarit. Dhe jo ne te vertet sic duhet, perulje e hundes e mendjemadhesise, i te qenit i thjesht.

ps please sdua ta vazhdoje me gjate nese ke dyshime te tjera nuk jam Rexhep Qosja.
 
Monique said:
kete kuptim ka nga anglishtia ne shqip - Perulesi

PثRULثSI f.

Të qenët i përulur, qëndrim prej njeriu të përulur; nderim i tepruar ndaj dikujt a diçkaje. Fliste me përulësi. E përshëndeti me përulësi.
Click to expand...

Kjo ngjan pak si me e sakte... ndryshe nga shpjegimi qe solli anetari me lart ( corbe ) . Por qe prape nuk me del taman e rregullt.

A mund te perdoret kjo fjale ( perulje ) .... ne rastin pshm , kur ti vete ul koken , je i/e rrafshet e thjeshte me veten tende dhe te tjeret ?

Pra k'tu shikohet dhe perdoret si kualitet dhe jo si dicka e ulet ( pasi ne Shqip me ngjan si dicka kur dikush te shtyp, ofendon te ul koken )
 
Hard Styler said:
Athere Zana1 ne shqip kjo fjale perafrohet me fjalen "modest", tek nenkuptimet e fjales modest eshte edhe nje pjese ku shkruan

Tani po te them qe ne shqip sdo ta kesh kete karakteristik, sepse tek ne ka marre kuptim tjeter kjo fjale, duke u lidhur drejt per drejt me perulje kundrejt kundershtarit. Dhe jo ne te vertet sic duhet, perulje e hundes e mendjemadhesise, i te qenit i thjesht.

ps please sdua ta vazhdoje me gjate nese ke dyshime te tjera nuk jam Rexhep Qosja.
Click to expand...

Me siguri qe duhet ta kete nje pershtatje .... por ti mos me bej corbe mua, duke me ngaterruar. Nuk eshte qe kam dyshime tek ti, thjeshte nuk te kuptoj qarte nga menyra se qysh shpjegon, e per k;te arsye me ngaterron akoma me shume.

E shpjegova me lart se c'fare nenkupton pak a shume.
 
Zana1 said:
Kjo ngjan pak si me e sakte... ndryshe nga shpjegimi qe solli anetari me lart ( corbe ) . Por qe prape nuk me del taman e rregullt.

A mund te perdoret kjo fjale ( perulje ) .... ne rastin pshm , kur ti vete ul koken , je i/e rrafshet e thjeshte me veten tende dhe te tjeret ?

Pra k'tu shikohet dhe perdoret si kualitet dhe jo si dicka e ulet ( pasi ne Shqip me ngjan si dicka kur dikush te shtyp, ofendon te ul koken )
Click to expand...

Po une lart ca shkruajta LOL LOL LOL LOL LOL LOL


Clear your mind dear, do it please.

bye
 
Hard Styler said:
Po une lart ca shkruajta LOL LOL LOL LOL LOL LOL


Clear your mind dear, do it please.

bye
Click to expand...

Hajt hajt se edhe pak e po qartesohesh edhe vete ti. loool

Dmth hiqe fjalen perulje... kalojme tek modest ... Modest eshte fjale Shqip ? nese jo qysh i thone modest ne Shqip, atehere ? ( Mbase nga kjo dalim edhe ne perfundimin e rregullt )

Desha fjalen e rregullt , per nje arsye te caktuar.... edhe nje here jo qe kam dyshime tek ti .... por dua fjalen e duhur ne k;te rast .
 
Zana1 said:
Hajt hajt se edhe pak e po qartesohesh edhe vete ti. loool

Dmth hiqe fjalen perulje... kalojme tek modest ... Modest eshte fjale Shqip ? nese jo qysh i thone modest ne Shqip, atehere ? ( Mbase nga kjo dalim edhe ne perfundimin e rregullt )

Desha fjalen e rregullt , per nje arsye te caktuar.... edhe nje here jo qe kam dyshime tek ti .... por dua fjalen e duhur ne k;te rast .
Click to expand...

Perulje zana1, kjo eshte fjala e duhur ta siguroje une. Te thash neve i kemi dhene kuptim te ndryshem kesaj fjale.

ps thuaj ku ta dergoje nje fjale anglisht-shqip edhe nje Shqip qe kam ne shtepi, keshtu te jesh ne rregull.
 
AHAHHAHA dites time sapo i doli dielli. lol lol lol
 
Zana1 said:
Kjo ngjan pak si me e sakte... ndryshe nga shpjegimi qe solli anetari me lart ( corbe ) . Por qe prape nuk me del taman e rregullt.

A mund te perdoret kjo fjale ( perulje ) .... ne rastin pshm , kur ti vete ul koken , je i/e rrafshet e thjeshte me veten tende dhe te tjeret ?

Pra k'tu shikohet dhe perdoret si kualitet dhe jo si dicka e ulet ( pasi ne Shqip me ngjan si dicka kur dikush te shtyp, ofendon te ul koken )
Click to expand...

Sigurisht qe ka disa kuptime , Modestia eshte ajo qe ti po kerkon (po se di ne eshte shqip si term)
Kurse perulsi , ka disa kuptime , e nje nder to eshte e kjo, kur ti je rrafsh me te tjeret
 
Une laj duart.
I kaloj afer protestuesve duke i fishkellyer :P
 
Hard Styler said:
Perulje zana1, kjo eshte fjala e duhur ta siguroje une. Te thash neve i kemi dhene kuptim te ndryshem kesaj fjale.

ps thuaj ku ta dergoje nje fjale anglisht-shqip edhe nje Shqip qe kam ne shtepi, keshtu te jesh ne rregull.
Click to expand...

Nuk perputhet me ate qe me duhet mua.

Atehere ma perkthe fjalen Modest ne Shqip ? mbase kjo pershtatet me shume me ate c'fare po perpiqem te lidh.
 
MODEST mb. libr.

Që sillet me thjeshtësi a që jeton thjesht; që nuk mburret për aftësitë e zotësinë që ka ose për punën e rëndësishme që bën ose që nuk e mbivlerëson vetveten; që nuk parashtron kërkesa të tepruara; që është tipar i një njeriu të tillë; i thjeshtë. Njeri (dijetar, udhëheqës, drejtues) modest. Grua modeste. ثshtë (tregohet) modest.
Që është i thjeshtë e pa luks; që nuk ka teprime. Shtëpi (banesë) modeste. Veshje modeste. Jetë modeste.
Që nuk ka ndonjë vlerë a rëndësi të madhe; i thjeshtë. Punë (vepër) modeste. Kontribut modest.
I pakët, i vogël; i ulët. Të ardhura (shuma) modiste. Me çmime modeste.
 
Monique said:
MODEST mb. libr.

Që sillet me thjeshtësi a që jeton thjesht; që nuk mburret për aftësitë e zotësinë që ka ose për punën e rëndësishme që bën ose që nuk e mbivlerëson vetveten; që nuk parashtron kërkesa të tepruara; që është tipar i një njeriu të tillë; i thjeshtë. Njeri (dijetar, udhëheqës, drejtues) modest. Grua modeste. ثshtë (tregohet) modest.
Që është i thjeshtë e pa luks; që nuk ka teprime. Shtëpi (banesë) modeste. Veshje modeste. Jetë modeste.
Që nuk ka ndonjë vlerë a rëndësi të madhe; i thjeshtë. Punë (vepër) modeste. Kontribut modest.
I pakët, i vogël; i ulët. Të ardhura (shuma) modiste. Me çmime modeste.
Click to expand...

Kjo eshte e duhura qe po kerkoja, persa i perket nenkuptimit .

Por a ka fjale perkatese ne Shqip, ne k;te rast qe zevendeson fjalen Modest ? apo jo ?
 
Zana1 said:
Nuk perputhet me ate qe me duhet mua.

Atehere ma perkthe fjalen Modest ne Shqip ? mbase kjo pershtatet me shume me ate c'fare po perpiqem te lidh.
Click to expand...

Atehere ajo qe ti kerkon eshte fjala "Thjeshtesi"
 
Duhet të kyçeni ose të regjistroheni për t'u përgjigjur.

Konkursi Letërsisë

  • Aeroporti i Zaventemit

    Votat: 6 54.5%

  • Të harrova, sepse të dua

    Votat: 5 45.5%

  • Vetëm …

    Votat: 4 36.4%
See comments…

Theme Editor

Settings Colors

  • Mobile users cannot use these functions.

    Select View Mode

    Switch between full screen and narrow screen modes.

    Grid View

    Easily review content and get an organized view with grid mode.

    Image Grid Mode

    Display your content in an organized and visually rich way with background images.

    Sidebar Close

    Create a larger workspace by hiding the sidebar.

    Fixed Sidebar

    Ensure constant access and easily manage your content by pinning the sidebar.

    Box view

    You can add a box-style frame to the sides of your theme or remove the existing frame. Valid for resolutions over 1300px.

    Radius Control

    Customize the look however you like by turning the radius effect on or off.

  • Choose your color

    Choose the color that reflects your style and ensure aesthetic harmony.
Back