perkthehet “paqja Qofte me ty” apo jo soul ?
Po. Paqja e Zotit qofte me ty!
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Note: This feature currently requires accessing the site using the built-in Safari browser.
perkthehet “paqja Qofte me ty” apo jo soul ?
Aha. Thash se e pate me komentin tim me siper dhe s'bera dot lidhjen.Me keqkuptove me te drejte, pasi po ne kete teme po diskutojme edhe per largimin e shqiptareve nga Shqiperia.
Po. Paqja e Zotit qofte me ty!
Asigjo mi. Thuje.okay shum mire
Athere cte keqe ka nese e themi keshtu! Ne shqip
Pa perdorur Arabishten
Asigjo mi. Thuje.
Problemi eshte @Soulmind, qe nga une, besoj edhe ti, nuk e themi shqip.
Sinqerisht per mua personalisht nuk perben asnje problem, ne kemi fjale turke qe I perdorim cdo dite fundja.
Po ka njerez qe ndihen te ofenduar duke qene fjala apo urimi “Paqja e zotit Qofte me ty” pse duhet ta themi ne arabisht fjala vjen.
Duke qene qe kemi fjalen Zot pse duhet te themi Allah and so on.
Po kush ofendohet ? kjo fjale nuk i thuhet te gjitheve. Askush nuk ja thote atij qe s'do me e degju, te siguroj!
E ke gabim!
Ka gjasa dhe i treti te ofendohet.
okay shum mire
Athere cte keqe ka nese e themi keshtu! Ne shqip
Pa perdorur Arabishten
Merito nje duartrokitje per pergjigjen.Po kush ofendohet ? kjo fjale nuk i thuhet te gjitheve. Askush nuk ja thote atij qe s'do me e degju, te siguroj!
@Darius
Dhe kush e vendos te drejten, ti?!
Please, kursemeni nga keto gjera!
Ne shqiptaret perhere me te mencem se krejt bota!
lol
Une kam nje bindje qe problemi nuk eshte te shprehja si arabe, por tek feja si fe Islame. Jo cdo gje arabe eshte Islame. Sa per info, nga mbare bota sa ka muslimane, vetem 20% eshte arab, e keni ditur kete?
Pastaj si pershendetje eshte e cekur edhe ne Kur'anin Famelarte, ndaj jo vetem ne, por asnje musliman qe i di parimet Islame, nuk mund per hater te askujt e as per hater te Fahriut te shitet ndryshe. Sic e tha Soul, si pershendetje behet ndermjet besimtareve Islam. Une akoma se kam ndegjuar Elvic Nacin ta zeme, duke i pershendetur te pranishmit ne emision me Selamun Alejkum.
@Daisy, emri Allah nuk perkthehet ne asnje gjuhe te botes, une kot nuk them, si shqiptar jemi "POS DYJEJE" themi ne Kosove, per ta kuptuar ti me drejt i bie si me te vecantit ne bote, popull i cuditshem. Perdorim shpesh here patriotizmin, fshehemi nen petkun e shqiptarizmit dhe sulmojme cdo gje, ne kete rast Fahriu Islamin si fe.
Ti thuash dikujt QAO sot kur te ndahesh, asgje te keqe nuk ka tek shqiptaret, sepse konsiderohet "moderne", nuk eshte arabe, s'eshte islame, e as fetare. Por Selamun Alejkum, nuk eshte e drejte. Po mire, ne e themi per njeri-tjetrin.
Ku me dhemb apo cfare me intereson mua ta ndegjoj nje te krishtere si e pershendet te krishteret tjere shqiptare?
Mua me intereson te kemi nje harmoni fetare, nje mirekuptim, tolerance me njeri-tjetrin. Se si pershendeten ata e ato, eshte problemi me i vogel apo lirisht mund ta them qe s'eshte problem fare.
Sa e sa problemet kemi si shqiptare, shihne Fahriun nga 2014 flet per Selamun Alejkum, tash e 6 vite, sepse ka vite qe e kam ndegjuar kete artikull, vetem nese e ka perterire, tjeter gje eshte.
Del atje ne Kanada, Justin Trudeau, dhe i pershendet muslimanet e Kanadase me Selamun Alejkum. Askush nuk doli t'i thote ej, po ne kemi gjuhen tone te embel, perse nuk u thua "Peace be upon you" !?
Prandaj them gjithmone dhe s'ka askush qe mund te ma ndryshoje bindjen. Shqiptaret vuajne nga Islamofobia dhe pike. Ne njeren ane s'ka asgje te keqe, ne anen tjeter s'eshte e drejte thote Darius. Kesaj pune i themi kendej nga Kosova "Jo buka po Kulaqi" lol
Nuk eshte e drejt te vrasesh njeri .
Nuk eshte e drejte te shpifesh .
Nuk eshte e drejte te besh padrejtesi .
Nuk eshte e drejte te flasesh vrazhde .
E tj e tj ... e jo brockullat qe i flet ky fahriju .
Sa per termin "Allah" @Daisy eshte nje nga emrat e Zotit ... si per shembull krishteret i thuan Jezus ose jahudet Elah.
Arabisht Zotit i thuan : Rrab.
Shprehja "selamun alejkum" e kan pasur gjith profetet e Zotit , Xhibril ose Gabriel para shpalljes hynore njeher i ka pershendetur me fjalen "Selam" eshte pershendetje me dashur tek Zoti , per at neve muslimanet e perdorim sepse eshte nje lloj lutje qe ja deshiron tjereve. Paqja dhe meshira e Zotit qoft mbi ju , ku ka fjal me te bukur?! E deshir me te cmuar?! po nje si Fahriu sdin pun tjeter pervecse te meret me "muslimanet" se nuk e ka here te pare .
Me falni qe e zgjata
po mir mo jemi specie te vecanta cte keqe ka
Une te them te drejten nuk e kam fare idene kush eshte Fariu dhe as bindjen e tij fetare apo anti fetare.
Po them qe meqe egziston dhe versioni ne shqip pse duhet ta perdorim Arabisht!
Dhe ti e di shum mire qe dhe religionet e tjera ne Arabi e perdorin Alejkum selam.
“Allah is the standard Arabic word for God and is used by Arabic-speaking Christians and Jews as well as by Muslims”
vjen nga arabishtja ashtu sic vjen fjala e lart permendur qe I vret veshin Fariut dhe shum te tjereve si Fariu.
e sa per harmony fetare ka qene dikur kur njerezit nuk vrisnin mendjen per kisha as xhamia ju interesonte paqja dhe buka ne tryeze. Sot nuk e mendoj kete.
e sa per gjuhet e tjera nuk Po them qe eshte absolutisht e drejte ta bejme gjuhen Shqipe mish mash dhe une ketu nuk kam te drejt te jap mend pasi jam vet ajo qe e perziej.
Por kjo ka ardhur si pasoje qe jemi shperndare ne te gjithe boten dhe dashje padashje I perdorim.
Gje qe nuk mund te them per Shqipetaret qe perdorin fjale arabe.
Pasi shum prej tyre nuk Kane idene as ku eshte ne Harte Arabia e jo me te kene shkelur ne te.
Selam vjen nga fjala SHALOM dhe kane te njejtin kuptim.
Me nje ndryshim-Selam eshte versioni arabisht i Shalom.
Selam nuk eshte origjinali por kopja.
Kete nuk e them une por tora, inxhili!
Sepse ‘Selami’ eshte shprehje (pershendetje) unikate per t'gjithe pjesetaret e Islamit. Sa eshte e veshtire kjo te kuptohet, dhe a ka te drejte nje besimtar i fese tjeter t'kerkoje UPDATE tek feja tjeter ne lidhje me pershendetjet e tyre !?
Arabet kane tjera shprehje plot si pershendetje, edhe ata qe jane jo-musliman. Nuk e ke idene sa pershendetjet i kane, sepse si gjuhe arabe qe eshte, ben pjese ne gjuhet me më shumti fjale ne bote, thuhet deri ne 13 milion fjale, gje qe e ben te pamundur shume shprehje edhe te perkthehen tamam, ndaj edhe behet pershtatja e Kur'anit, jo perkthimi tamam.
Sa per fund, nese flasim prap per harmoni fetare dhe tolerance, mu ketu duhet te jete edhe ne praktike kjo tolerance.
Nuk eshte nevoja ta dish harten e nje shteti e as te shkelesh ne ate shtet, per ta perdore shprehjen e tyre. Me duket krahasimtejet i gabuar.
absolutisht nuk ka te drejte askush te kerkoj update as te kerkoj te besoj ne dicka qe ai beson.
Por kjo eshte dicka tjeter!
Po flasim meqe eshte dhe versioni ne shqip....
Nuk thashe qe duhet te shkelesh qe te flasesh thjeshte justifikova ata qe perdorin ciao apo bye!
Kaq
ps. Per mua personalisht nuk perben asnje problem e thashe dhe me lart. Po qe ka njerez qe ofendohen ka.
Padyshim qe eshte per shume fjale versioni shqip. Ne shqip a mund ta perkthesh fjalen Paracetamol, apo Andol, apo Brufen, apo edhe shume fjale tjera !? Ta zeme qe disa mundesh disa jo. Ah po, keto jane terma nga mjekesia, andaj nuk na vrajne veshin. Po te ishin fetare, do te qkyheshin per ta perkthyer disi.
Sdq, ti lutje mund t'bejsh ne gjuhen tende, nje Zot eshte. Dallon casja, menyra se si dhe forma si i lutesh. Ke edhe lutje origjinale nga Kur'ani, ke edhe ne gjuhen tende. Selamun Alejkum, bazuar ne parimet Islame, ka origjinen nga njeriu i pare Ademi (Adami), sa ishte ne Xhennet apo Parajse. Ne keshtu e besojme, kerkojme mirekuptim dhe respekt nga te tjeret, sic mundohemi edhe ne t'i respektojme parimet e te tjereve.
Perderisa mua si besimtar i fese Islame, si shqiptar i Kosoves, nuk me pengon shprehja qe perdorin te krishteret ndermjet veti, qofte shqiptare apo te huaj, nuk duhet t'ju pengoje as te tjereve pershendetja jone. Shume e lehte, u zgjodh problemi.
Ah jo, duhet te vazhdoje problemi, sepse armiqte e shqiptareve kete e duan, te fusin telashe dhe te shkaktojne percarje ndermjet nesh.
Tema si tema eshte gati 6 vite qe une e mbaj mend ne TV kur e kam ndegjuar Fahriun duke folur per kete. Ne lajme nportale e ke nga 2018-ta.
Te krishtere me emrin Fahri!! Nuk kam degjuar
Por dhe mund te kete.
une mendoj qe armiku shqipetarit eshte vet shqipetari.
Ashtu sic mendoj qe keto temat fetare hapen me tendence.
Peace
Pasi e shkruajta u bera pishman lolPaqe lol
Ne përdorim cookiese cila eshte thelbësore për ta bërë këtë faqe të funksionojë dhe ruaj sigurinë tua ne kete faqe, Cookies është opsionale.