Lauri
Anunnak
Lufta per zjarrin Roman Titulli i origjinalit "La guerre du feu" - Tirane Naim Frasheri 1979 -
Fragment.
Ulhamët ikën nga frika natën. Ata ishin të çmendur nga dhimbja. Gjithçka dukej e pariparueshme dhe e kotë përballë fatkeqësisë supreme që i kishte goditur: Zjarri ishte i vdekur. Në tre kafazet ku e mbanin, e kishin mbajtur gjithmonë të ndezur: katër gra dhe dy luftëtarë e kishin ushqyer pandërprerë, ditë e natë. Zjarri kishte marrë gjithmonë nga rojtarët e tij substancën që i dha jetë. Ishte strehuar nga shiu, uraganet, përmbytjet, duke mos pushuar kurrë së bluarja në mëngjes dhe e përgjakur në mbrëmje. Forca e tij e madhe përzuri Luanin e Zi dhe Luanin e Verdhë, Ariun e Shpellës dhe Ariun Grizzly, Mamuthin, Tigrin dhe Leopardin. Gjuhët e saj të kuqe që dridheshin e mbronin njeriun nga rreziqet e botës. Zjarri i dha të gjithë gëzimin, i dha shije mishit, ngurtësoi majat e shtizave, theu gurin e fortë; njerëzit morën prej tij një ëmbëlsi plot energji; me të hordhia ishte e sigurt në pyjet e rrezikshme, në savanën e
pakufi, në fund të shpellave të zeza.
Ai ishte Ati, Mbajtësi, Shpëtimtari, por ishte gjithashtu më i egër, më i tmerrshëm se mamuthët, kur shpëtoi nga kafazet dhe gëlltiti pemët. Tani Zjarri ishte i vdekur! Armiku kishte shkatërruar kafazet që e mbanin atë.
Çfarë fatkeqësie i kishte zënë? Fauhm, udhëheqësi i vjetër i hordhisë, ngriti krahët drejt qiellit me një vajtim të gjatë.
- Çfarë do të bëjë Ulhamri pa zjarrin? - bërtiti ai. - Si do të jetojnë? Kush do t'i mbrojë ata kundër kafshëve dhe erës së akullt të dimrit? Ne nuk do të jemi më në gjendje të ngrohim trupin tonë dhe majat e shtizave tona do të mbeten të brishta dhe të buta. Ai që do të mund ta rifitojë do të jetë vëllai i Fauhm-it; ai do të ketë Gammla, vajzën e motrës sime, dhe kur të vdes, ai do të ketë komandën e hordhisë!
Atëherë Naoh, biri i Leopardit, u ngrit dhe tha: - Më jep dy luftëtarë me këmbë të forta dhe të shpejta, dhe unë do të shkoj të marr zjarrin nga bijtë e mamuthit ose nga ngrënësit e njeriut, të cilët kanë territoret e tyre të gjuetisë. në brigjet e lumit të madh.
E.ejlli
Fragment.
Ulhamët ikën nga frika natën. Ata ishin të çmendur nga dhimbja. Gjithçka dukej e pariparueshme dhe e kotë përballë fatkeqësisë supreme që i kishte goditur: Zjarri ishte i vdekur. Në tre kafazet ku e mbanin, e kishin mbajtur gjithmonë të ndezur: katër gra dhe dy luftëtarë e kishin ushqyer pandërprerë, ditë e natë. Zjarri kishte marrë gjithmonë nga rojtarët e tij substancën që i dha jetë. Ishte strehuar nga shiu, uraganet, përmbytjet, duke mos pushuar kurrë së bluarja në mëngjes dhe e përgjakur në mbrëmje. Forca e tij e madhe përzuri Luanin e Zi dhe Luanin e Verdhë, Ariun e Shpellës dhe Ariun Grizzly, Mamuthin, Tigrin dhe Leopardin. Gjuhët e saj të kuqe që dridheshin e mbronin njeriun nga rreziqet e botës. Zjarri i dha të gjithë gëzimin, i dha shije mishit, ngurtësoi majat e shtizave, theu gurin e fortë; njerëzit morën prej tij një ëmbëlsi plot energji; me të hordhia ishte e sigurt në pyjet e rrezikshme, në savanën e
pakufi, në fund të shpellave të zeza.
Ai ishte Ati, Mbajtësi, Shpëtimtari, por ishte gjithashtu më i egër, më i tmerrshëm se mamuthët, kur shpëtoi nga kafazet dhe gëlltiti pemët. Tani Zjarri ishte i vdekur! Armiku kishte shkatërruar kafazet që e mbanin atë.
Çfarë fatkeqësie i kishte zënë? Fauhm, udhëheqësi i vjetër i hordhisë, ngriti krahët drejt qiellit me një vajtim të gjatë.
- Çfarë do të bëjë Ulhamri pa zjarrin? - bërtiti ai. - Si do të jetojnë? Kush do t'i mbrojë ata kundër kafshëve dhe erës së akullt të dimrit? Ne nuk do të jemi më në gjendje të ngrohim trupin tonë dhe majat e shtizave tona do të mbeten të brishta dhe të buta. Ai që do të mund ta rifitojë do të jetë vëllai i Fauhm-it; ai do të ketë Gammla, vajzën e motrës sime, dhe kur të vdes, ai do të ketë komandën e hordhisë!
Atëherë Naoh, biri i Leopardit, u ngrit dhe tha: - Më jep dy luftëtarë me këmbë të forta dhe të shpejta, dhe unë do të shkoj të marr zjarrin nga bijtë e mamuthit ose nga ngrënësit e njeriut, të cilët kanë territoret e tyre të gjuetisë. në brigjet e lumit të madh.
E.ejlli
