Shfletimi si vizitorë është i kufizuar

Kosovë, “masakrohet” gjuha shqipe

C
  • Nga cent
  • Start date Start date
  • - Lajme nga Kosova dhe trevat shqiptare
PRISHTINE - Institucionet e Kosovës kanë probleme të theksuara me drejtshkrimin e gjuhës shqipe. Denoncimi vjet sot nga gazeta Zëri, e cila shkruan se ankesat e qytetarëve për gabime drejtshkrimore janë të shumta.

Ka raste, shkruan Zëri, kur fjali të tëra të dokumenteve zyrtare nuk kuptohen fare. Shqetësim për qytetarët e Kosovës, përben edhe fakti që gjuha shqipe, në vend që të jetë e para në renditje në dokumente, ajo është e dyta. Një prej dokumenteve që zotëron gazeta, është një “Formular për martesë”, i cili lëshohet nga Komuna e Prishtinës.

I gjithë dokumenti fillimisht është i shkruar në anglisht, pastaj në shqip dhe në fund në serbisht. Gabimet drejtshkrimore të këtij dokumenti janë të shumta.
/BalkanWeb

2lid378.jpg
 
Titulli: Kosovë, “masakrohet” gjuha shqipe

E vertete eshte. Pothuajse me google translate i kane perkthyer lol
 
Titulli: Kosovë, “masakrohet” gjuha shqipe

Loverboy said:
E vertete eshte. Pothuajse me google translate i kane perkthyer lol
Click to expand...

Lover,

Ne mjediset anglofolese ne vend se te angazhojne nje perkthyes, per te kursyer para po bejne kuazi-perkthime permes google translate.

Dokumenti i mesiperm tregon se eshte dokument zyrtar i ndonje zyre ku zyrtare eshte gjuha angleze...sepse se pari ka tekstin ne anglisht, pastaj kinse perkthimet.
 
Titulli: Kosovë, “masakrohet” gjuha shqipe

Gjynah....
 
Titulli: Kosovë, “masakrohet” gjuha shqipe

Rahmet past mavrija i pa harruar qoft kujtimi tij.........
 
Duhet të kyçeni ose të regjistroheni për t'u përgjigjur.

Theme Editor

Settings Colors

  • Mobile users cannot use these functions.

    Select View Mode

    Switch between full screen and narrow screen modes.

    Grid View

    Easily review content and get an organized view with grid mode.

    Image Grid Mode

    Display your content in an organized and visually rich way with background images.

    Sidebar Close

    Create a larger workspace by hiding the sidebar.

    Fixed Sidebar

    Ensure constant access and easily manage your content by pinning the sidebar.

    Box view

    You can add a box-style frame to the sides of your theme or remove the existing frame. Valid for resolutions over 1300px.

    Radius Control

    Customize the look however you like by turning the radius effect on or off.

  • Choose your color

    Choose the color that reflects your style and ensure aesthetic harmony.
Back