"Modernizimi" i gjuhes shqipe

[Bianca SK]

Para pak ditesh po degjoja nje sondazh qe kishin bere ketu ne Itali.Ky sondazhi fliste se si gjuha e perdorur neper mesazhe telefonike,e-mail,chat etj po ndryshon nga ajo standartja.Perdoren gjithmone e me shume shkurtimet e fjaleve.I trishte fakti qe shume prej italjaneve,mundesisht ne provimin per te marre titullin si gjykates shume prej kanditateve ngelen pasi kishin shkruar gabim.Kishim perdorur gjuhen e sms-ve ne vend te asaj standarte.
Kjo gje verehet edhe tek ne.Si per shembull klm=kalofsh mire, sdq=sidoqofte, nqs=neqoftese ver8=verteta,vertete dmth=domethene flm= faleminderit etj etj.

Ate qe doja te dija une eshte nese u rastis qe kur shkruani nje leter,kur beni nje pune me shkrim perdorni keto shkurtime??

A mund te ndikojne sms-te ne keqtrajtimin e gjuhes shqipe?

Shkrim te kendshem.

 

[fcbesia]

Para pak ditesh po degjoja nje sondazh qe kishin bere ketu ne Itali.Ky sondazhi fliste se si gjuha e perdorur neper mesazhe telefonike,e-mail,chat etj po ndryshon nga ajo standartja.Perdoren gjithmone e me shume shkurtimet e fjaleve.I trishte fakti qe shume prej italjaneve,mundesisht ne provimin per te marre titullin si gjykates shume prej kanditateve ngelen pasi kishin shkruar gabim.Kishim perdorur gjuhen e sms-ve ne vend te asaj standarte.
Kjo gje verehet edhe tek ne.Si per shembull klm=kalofsh mire, sdq=sidoqofte, nqs=neqoftese ver8=verteta,vertete dmth=domethene flm= faleminderit etj etj.

Ate qe doja te dija une eshte nese u rastis qe kur shkruani nje leter,kur beni nje pune me shkrim perdorni keto shkurtime??

A mund te ndikojne sms-te ne keqtrajtimin e gjuhes shqipe?

Shkrim te kendshem.

Interesante kjo tema Bianca.Une po flas per veten time me sms me email ne msn gjithehere mundohem te shkruaj sa me gjate,s'me pelqejne shume keto(edhepse kete flm e perdori nganjhere te tjerat jo).Ne cdo rast qe shkruaj perpos ketyre qe si perdor mundohem me aq sa mund edhe sa di te shkruaj nje shqipe sa me te drejte dhe te paster(perjashtimisht ë-në dhe ç-në qe cdohere i shkruaj me C dhe E ama kurre nuk e le pa shkru).Mbase kjo eshte ehde arsyeja qe shpesh me miqte e mi merrem vesh me nga dy sms .

P.S.kjo ver8 e kam pa qe Nostra e ka shume fiksim dhe cdohere e shkruan ama mua sme pelqen(se edhe anglishten e shkruajne disa 4ever,4you)etj etj.

 

[Bianca SK]

Edhe une ne sms mundohem te shkruaj pa shkurtime.Nuk e di pse por kam pershtypjen sikur nuk shprehem mire nese shkruaj me shkurtime.
Por problemi eshte kur neper hartime,pune me shkrim,etj te perdoret gjuha e sms-ve.

 

[baby-angel]

Ate qe doja te dija une eshte nese u rastis qe kur shkruani nje leter,kur beni nje pune me shkrim perdorni keto shkurtime??

A mund te ndikojne sms-te ne keqtrajtimin e gjuhes shqipe?

S'i perdor asnjehere shkurtimet neper lerta, aq me teper ne letra zyrtare apo te rendesishme ku mundohem te jem sa me e sakte dhe e qarte ne shkrim.
Ndersa ne forum apo ne msn i perdor shkurtimet (ketu me ndodh shpesh qe te perdor , psh = pershembull, mgjs= megjithese, dmth = domethene, mgjth = megjithate, etj si keto ) por eshte me shume pertese, apo per shkurtim ,jo se nuk di t'i shkruaj.

Nuk besoj se shkrimi me shkurtime i sms-ve ndikon per keq tek ata qe e kane mesuar dhe e njohin mire gjuhen (per cilendo gjuhe te behet fjale), ndersa per te tjeret qe s'e njohin ska c'te ndikoje, me ,per keq..

 

[shiHanny!!]

po e vertet un qysh shkruj ktu n'forum shkruj edhe ne leter..shyqyr qe skom bo shkoll sa duhet n'Kosove se n'gjuhen shqipe non stop 1 e kisha pas...ky osht fenomen qe duhet me na bo marak se pernime nuk osht mir me degjeneru kshtu gjuhen (jom per rishikimin e standardes, me bo 50% tosk e 50% geg amo per degjenerimin e shqipes kurr jo)... e di edhe un qe osht gabim po nuk muna pa shkurtu disa fjal se e kom shum ma kollaj...edhe italishten e shkurtoj, nejse n'shkoll kurr nuk kom pas mundesi se qysh n'fillin profesorat na kan kput ket lloj degjenerimi veq kshtu n'jeten e perditshme me shoqni gjithmon i shkurtoj fjalt, tan italiont adoleshenta (dhe t'rritur) e bojn..

 

[mirela]

Mua per vete, me eshte bere shkrimi si qyetit pas termetit
E pranoj qe bej gabime dhe per mua eshte shume e pafalshme

 

[TruLLajKaa]

une per vete shpesh shkruaj me shkurtime...e di qe kjo gje nuk eshte e mire por ndoshta me eshte bere shprehi dikur ne chat pastaj neper forume,sms etj etj duke u munduar per te ikur nga fjalet e gjata shpesh kam perdorur (perdori edhe sot ) shkurtesa...
mund te them me plot bindje qe ne shkrimin e gjuhes shqipe po ndikon mjafte edhe msn...

 

[braziljania]

Neper letra,e-maile,detyra shkolle.perdor gjithmone gjuhen standarte.biles dhe ketu ke forumi harroj te perdor ndonjehere ate gjuhen e shkurtuar!.........por per sms esht mjaft komode......

 

[*Mia*]

Para pak ditesh po degjoja nje sondazh qe kishin bere ketu ne Itali.Ky sondazhi fliste se si gjuha e perdorur neper mesazhe telefonike,e-mail,chat etj po ndryshon nga ajo standartja.Perdoren gjithmone e me shume shkurtimet e fjaleve.I trishte fakti qe shume prej italjaneve,mundesisht ne provimin per te marre titullin si gjykates shume prej kanditateve ngelen pasi kishin shkruar gabim.Kishim perdorur gjuhen e sms-ve ne vend te asaj standarte.
Kjo gje verehet edhe tek ne.Si per shembull klm=kalofsh mire, sdq=sidoqofte, nqs=neqoftese ver8=verteta,vertete dmth=domethene flm= faleminderit etj etj.

Ate qe doja te dija une eshte nese u rastis qe kur shkruani nje leter,kur beni nje pune me shkrim perdorni keto shkurtime??

A mund te ndikojne sms-te ne keqtrajtimin e gjuhes shqipe?

Shkrim te kendshem.

A mund te ndikojne sms-te (shkurtim i fjales mesazh )? Nese ke nje baze mjaftueshmerisht te forte ne gramatiken e gjuhes shqipe, nuk besoj se ndikojne shume. Problemi qendron kur fillon te harrosh qe ka dhe nje menyre tjeter te shkruari pervec asaj te shkurtuares, asaj modernes. Personalisht shkurtimet s'i preferoj shume. Neper mesazhe mund te jene te leverdisshme, qellon te kursesh ndonje lek me shume. Po aty ku ke nje pafundesi germash ne dispozicion eshte mekat te mos i shfrytezosh te gjitha. Doja te specifikoja vetem qe shkurtime te tipit "dmth", "nqs", jane te parashikuara e te pranuara edhe nga gramatika. Nuk eshte ndonje gabim i rende nese i perdor.

 

[braziljania]

A mund te ndikojne sms-te (shkurtim i fjales mesazh )? Nese ke nje baze mjaftueshmerisht te forte ne gramatiken e gjuhes shqipe, nuk besoj se ndikojne shume. Problemi qendron kur fillon te harrosh qe ka dhe nje menyre tjeter te shkruari pervec asaj te shkurtuares, asaj modernes. Personalisht shkurtimet s'i preferoj shume. Neper mesazhe mund te jene te leverdisshme, qellon te kursesh ndonje lek me shume. Po aty ku ke nje pafundesi germash ne dispozicion eshte mekat te mos i shfrytezosh te gjitha. Doja te specifikoja vetem qe shkurtime te tipit "dmth", "nqs", jane te parashikuara e te pranuara edhe nga gramatika. Nuk eshte ndonje gabim i rende nese i perdor.

ne fakt keto i kam pare te perdoren edhe neper libra.......qofte shkollore,qofte jashteshkollore.!

 

[Nostra_22]

Disa nga shkurtimet e marra si shembull, jane shkurtime te ligjeruara te gjuhes shqipe dhe shkurtimet e reja vetem e pasurojne gjuhen shqipe, e bejne me praktike.

Por kjo vetem nese fillimisht e dini sesi shkruhet fjala plotesisht, ne letra zyrtare apo jo. Me pak fjale per mendimin tim jane risi si psh ( per shembull, ky eshte shembull gramatikor : 3gim = tregim

 

[triumfuesja]

Disa nga shkurtimet e marra si shembull, jane shkurtime te ligjeruara te gjuhes shqipe dhe shkurtimet e reja vetem e pasurojne gjuhen shqipe, e bejne me praktike.

Kete do thoja dhe une si fillim ,pastaj do shtoja ,une kur shkruaj nje leter apo e-mail,nuk shkruaj me shkurtime pervec fjaleve te ligjeruara sic jane ; psh,dmth,etj ,etj.
Ne disa raste edhe ndikojne ne keqtrajtimin e gjuhes shqipe,e shkruara formale duhet te jete gjithmone gjuha standarte.

Une u dogja njehere ne provim vetem se pikat mbi " i " i kisha vene si (thekse) dhe jo si (pika) nga nxitimi

 

[*Mia*]

Disa nga shkurtimet e marra si shembull, jane shkurtime te ligjeruara te gjuhes shqipe dhe shkurtimet e reja vetem e pasurojne gjuhen shqipe, e bejne me praktike.

Por kjo vetem nese fillimisht e dini sesi shkruhet fjala plotesisht, ne letra zyrtare apo jo. Me pak fjale per mendimin tim jane risi si psh ( per shembull, ky eshte shembull gramatikor : 3gim = tregim

Pasurojne? Bejne me praktike? O Nostra.. ti shkruan si shpirt, s'te bej dot asnje verejtje.. po keto shkurtimet (qe i kam hasur vetem tek ti si fillim, me pas edhe te ndonje anetar tjeter ketu qe te ka marre si shembull) une s'i gelltis dot per qamet! C'kuptim ka te kursesh tre germa? Aq me teper kur kemi te bejme me fjale jo shume te gjata, siç eshte shembulli qe more "tregim". Po edhe nese jane te gjata, pse te mos i shfrytezojme te gjitha germat? C'te keqe na ka bere kjo shqipe qe duam ta pakesojme e zvogelojme me sa kemi mundesi?

 

[Nostra_22]

Pasurojne? Bejne me praktike? O Nostra.. ti shkruan si shpirt, s'te bej dot asnje verejtje.. po keto shkurtimet (qe i kam hasur vetem tek ti si fillim, me pas edhe te ndonje anetar tjeter ketu qe te ka marre si shembull) une s'i gelltis dot per qamet! C'kuptim ka te kursesh tre germa? Aq me teper kur kemi te bejme me fjale jo shume te gjata, siç eshte shembulli qe more "tregim". Po edhe nese jane te gjata, pse te mos i shfrytezojme te gjitha germat? C'te keqe na ka bere kjo shqipe qe duam ta pakesojme e zvogelojme me sa kemi mundesi?

Gjuha shqipe nuk na ka bere asgje te keqe qe ne te kerkojme ti ndalojme asaj evolimin natyral te cdo gjuhe. Lindin fenomene te reja, menyra te reja, koncepte dhe ideologji te reja, gjithcka ecen para, gjuha shqipe s'ka si te veproje # (ndryshe)

E 2-fishoj mendimin tim :motor:

 

[*Mia*]

E 2-fishoj mendimin tim :motor:

I pandreqshem!

 

[fcbesia]

Definitivisht pajtohem me MIA-ne,edhepse nuk nenkupton kjo qe une di te shkruaj mire(anipse mundohem cdohere).
Pervec se me duket shemti kjo puna me numra sic e ben Nostra (ver8,3fish,3gim,etj),jane terma qe konsideroj se jo qe e bejne me te kuptueshme kete shkrim,perkundrazi e bejne me te komplikuar,per kete jam i bindur,me ka rastise ti dergoja nje mikut tim nje material qe ishte postu ne forum edhe ai qe kurreshtar edhe po lexonte dis nga postimet,dhe ne nje postim se di ne cilin sakte(por mbaje mend qe ishte nga ata qe Nostra kishte shkruar ne "zhanrin e tij"),edhe ai po me pyet se pse se ka modifiku kete shkrim sepse paska shkruar shume mire por paska "gabime teknike"se paskan dale dhe ca numra .
Nejse kjo nuk kishte te bente me Nostren si individ per te cilin kam respekt por per postuesin Nostra,anipse prape po them qe une jam larg tij me drejtshkrim!

 

[Bianca SK]

U kapet tek shembujt qe solla une e qe perdoren neper libra.Por klm,flm,3gim,9or(nentor),ver8(qe dhe une e perdor ndonjehere ketu) per mua mund te jene pasurim i gjuhes se mesazheve e jo te asaj standarte.