Ka thirrje për një hetim mbarëkombëtar për të gjetur se sa grave iu është përshkruar ilaçi i diskutueshëm i shtatzënisë DES gjatë katër dekadave, raporton korrespondentja e ITV News për Çështjet Sociale, Sarah Corker.
Një hetim i ITV News ka dëgjuar nga më shumë se 100 gra që besojnë se ishin të ekspozuara ndaj një ilaçi të diskutueshëm të lidhur me kancerin - i cili ishte përshkruar në NHS për gati katër dekada.
Ilaçi kundër abortit Diethlystilbestrol, i njohur zakonisht si DES, iu dha qindra mijëra grave, disa prej të cilave kanë zhvilluar kancere të rralla - dhe dëmi është "transmetuar brez pas brezi".
Një grua e ekspozuar ndaj DES në barkun e nënës së saj ka pasur më shumë se 30 procedura mjekësore që ajo i përshkroi si "barbare" dhe tani po përgatitet të ndërmarrë veprime ligjore.
Suzanne Massey, 56 vjeç, nga Liverpooli beson se ilaçi i është dhënë nënës së saj ndërsa ajo ishte shtatzënë dhe është fajtore për një jetë të problemeve shëndetësore "shkatërruese" që e kanë lënë atë të paaftë të ecë ndonjëherë për shkak të dhimbjeve të forta.
"Është një dhimbje që asnjë grua nuk duhet të kalojë, ka qenë barbare ndonjëherë," tha zonja Massey për ITV News.
“Kam qenë në spital për procedura apo operacione çdo vit për 25 vitet e fundit.
“Dua ndërgjegjësim, shqyrtim dhe kompensim, sepse më është hequr një pjesë e jetës dhe nuk mund ta kthej atë”.
Vlerësohet se deri në 300,000 gra iu është përshkruar DES midis fundit të viteve 1930 dhe 1973, përpara se të tërhiqej kur studiuesit mjekësorëgjetën lidhje me kancerin e qafës së mitrës, vaginale dhe gjirit.
Ai ishte përshkruar në NHS për të trajtuar komplikimet e shtatzënisë dhe për të tharë qumështin e gjirit.
ITV News ka zbuluar se mjekët dhe zyrtarët publikë ngritën paralajmërime për sigurinë në lidhje me DES nga vitet 1950 e tutje, por ai u përdor ende për 20 vjet të tjera.
Dëmi, duke përfshirë infertilitetin dhe anomalitë e brendshme, mund të prekë brezin e dytë dhe të tretë. Ato të ekspozuara në mitër, si zonja Massey, njihen si bijat e DES.
Pas vitesh procedurash invazive, mjekët zbuluan anomali anatomike brenda sistemit riprodhues të zonjës Massey, i cili ishte i mbuluar me qeliza të rralla, anormale dhe më vonë rezultoi në një histerektomi.
Duke përfaqësuar zonjën Massey, Clare Fletcher, partnere në firmën ligjore Broudie Jackson Canter, i tha ITV News se qeveria ishte fajtore dhe duhej të paguante kompensim.
"Këto janë lëndime të përjetshme nga ky ilaç i tmerrshëm," tha ajo për ITV News. "Është koha për llogaridhënie, qeveria duhet të pranojë atë që ata dinin për këtë ilaç dhe kur."
Tre breza të familjes Hall kanë frikë se komplikimet e tyre shëndetësore mund të lidhen me ekspozimin ndaj DES.
Jan Hall, 75 vjeç, nga Bournemouth, beson se nënës së saj Rita iu dha DES gjatë tre shtatzënive dhe se ekspozimi kontribuoi në vdekjen e saj, në moshën 32 vjeç, nga kanceri i gjirit në vitin 1951, kur Jan ishte i vogël.
Provat mjekësore sugjerojnë se gratë që kanë marrë ilaçin gjatë shtatzënisë janë në një rrezik të shtuar të kancerit të gjirit .
Zonja Hall ka vuajtur një jetë të problemeve shëndetësore, duke përfshirë një diagnozë të kancerit të qafës së mitrës në të njëzetat e saj.
Vajzat e saj kanë pasur gjithashtu probleme gjinekologjike, duke përfshirë njollat anormale dhe qelizat parakancerogjene në qafën e mitrës, por thanë se mjekët nuk po i marrin seriozisht shqetësimet e tyre për DES - në disa raste ata "asnjëherë nuk kishin dëgjuar për ilaçin".
Beth Morillo-Hall, e cila është 42 vjeçe dhe ka pësuar aborte të shumta, tha: “Kur shkova për njollosjen time jonormale dhe bëra një biopsi dhe përmenda DES dhe ai tha 'oh, nuk e di se çfarë është kjo'.
"Kjo më tronditi që profesionistët mjekësorë nuk janë as të vetëdijshëm. Është jashtëzakonisht frustruese," shtoi ajo.
Motra e saj Hannah Windle-Hall, 39, mund të mos e dijë kurrë nëse qelizat parakancerogjene të gjetura në qafën e mitrës janë të lidhura me ilaçin, por ka mbetur e frustruar që nuk ka monitorim të zgjeruar për ata që janë të ekspozuar, pavarësisht nga rreziqet e njohura, në rritje.
"Kjo nuk ju bën të ndiheni të sigurt në kujdesin e tyre," tha ajo.
“Është shqetësuese sepse nuk ka pasur mjaft hulumtime, ne nuk e dimë se a ia kam transferuar këtë vajzës sime, nuk duhet të fshihet nën qilim.”
Agjencia Rregullatore e Barnave dhe Produkteve të Kujdesit Shëndetësor tha se në vitin 1971 u pranua se DES mund të shkaktonte një lloj të veçantë kanceri tek vajzat e grave që e morën atë në shtatzëninë e hershme.
Komiteti për Sigurinë e Barnave u shkroi të gjithë mjekëve në maj 1973 për të këshilluar kundër përdorimit të DES në shtatzëni dhe gratë që nuk kanë kaluar ende në menopauzë.
Megjithatë, ITV News është kontaktuar nga gra që besojnë se u është dhënë ilaçi deri në vitet 1978/79.
Mjekët thanë se një program i zgjeruar i shqyrtimit të kancerit për të prekurit do të shpëtonte jetë, por qeveria nuk ka arritur të veprojë, pavarësisht se ka ditur për rreziqet për dekada.
Dr Ahmed Talaat, gjinekolog konsulent dhe kirurg gjinekologjik i kancerit në Spitalet Universitare Plymouth NHS Trust ka trajtuar 12 vajza DES të cilat ai i kontrollon rregullisht për kancer.
" Rreziku i kancerit duke përfshirë kancerin e vaginës ose qafës së mitrës është pothuajse dyfishuar te pacientët, nënat e të cilëve kanë marrë DES. Kjo është arsyeja pse ata duhet të jenë nën vëzhgim të ngushtë. Ekzaminimi i rregullt," tha ai.
Ndërsa mijëra viktima të DES kanë paditur kompanitë farmaceutike në SHBA, Francë dhe Holandë, nuk ka pasur raste të suksesshme në MB.
Mbajtja e dobët e të dhënave të NHS dhe mënyra e rastësishme që u dha DES, do të thotë që gratë nuk mund ta dinë kurrë me siguri ose të jenë në gjendje të provojnë se çfarë ndikimi ka pasur në jetën e tyre. Disa mund të mos e dinë ende se u është dhënë.
Në përgjigje të hetimit tonë, një zëdhënës i Departamentit të Shëndetësisë dhe Kujdesit Social tha: "Ngushëllimet tona janë me këdo që është dëmtuar nga përdorimi historik i Diethylstilboestrol (DES). Ne do të vazhdojmë të eksplorojmë se çfarë mbështetje mund t'u ofrohet atyre që preken nga përdorimi i këtij ilaçi."
Itv.com
Një hetim i ITV News ka dëgjuar nga më shumë se 100 gra që besojnë se ishin të ekspozuara ndaj një ilaçi të diskutueshëm të lidhur me kancerin - i cili ishte përshkruar në NHS për gati katër dekada.
Ilaçi kundër abortit Diethlystilbestrol, i njohur zakonisht si DES, iu dha qindra mijëra grave, disa prej të cilave kanë zhvilluar kancere të rralla - dhe dëmi është "transmetuar brez pas brezi".
Një grua e ekspozuar ndaj DES në barkun e nënës së saj ka pasur më shumë se 30 procedura mjekësore që ajo i përshkroi si "barbare" dhe tani po përgatitet të ndërmarrë veprime ligjore.
Suzanne Massey, 56 vjeç, nga Liverpooli beson se ilaçi i është dhënë nënës së saj ndërsa ajo ishte shtatzënë dhe është fajtore për një jetë të problemeve shëndetësore "shkatërruese" që e kanë lënë atë të paaftë të ecë ndonjëherë për shkak të dhimbjeve të forta.
"Është një dhimbje që asnjë grua nuk duhet të kalojë, ka qenë barbare ndonjëherë," tha zonja Massey për ITV News.
“Kam qenë në spital për procedura apo operacione çdo vit për 25 vitet e fundit.
“Dua ndërgjegjësim, shqyrtim dhe kompensim, sepse më është hequr një pjesë e jetës dhe nuk mund ta kthej atë”.
Vlerësohet se deri në 300,000 gra iu është përshkruar DES midis fundit të viteve 1930 dhe 1973, përpara se të tërhiqej kur studiuesit mjekësorëgjetën lidhje me kancerin e qafës së mitrës, vaginale dhe gjirit.
Ai ishte përshkruar në NHS për të trajtuar komplikimet e shtatzënisë dhe për të tharë qumështin e gjirit.
ITV News ka zbuluar se mjekët dhe zyrtarët publikë ngritën paralajmërime për sigurinë në lidhje me DES nga vitet 1950 e tutje, por ai u përdor ende për 20 vjet të tjera.
Dëmi, duke përfshirë infertilitetin dhe anomalitë e brendshme, mund të prekë brezin e dytë dhe të tretë. Ato të ekspozuara në mitër, si zonja Massey, njihen si bijat e DES.
Pas vitesh procedurash invazive, mjekët zbuluan anomali anatomike brenda sistemit riprodhues të zonjës Massey, i cili ishte i mbuluar me qeliza të rralla, anormale dhe më vonë rezultoi në një histerektomi.
Duke përfaqësuar zonjën Massey, Clare Fletcher, partnere në firmën ligjore Broudie Jackson Canter, i tha ITV News se qeveria ishte fajtore dhe duhej të paguante kompensim.
"Këto janë lëndime të përjetshme nga ky ilaç i tmerrshëm," tha ajo për ITV News. "Është koha për llogaridhënie, qeveria duhet të pranojë atë që ata dinin për këtë ilaç dhe kur."
Tre breza të familjes Hall kanë frikë se komplikimet e tyre shëndetësore mund të lidhen me ekspozimin ndaj DES.
Jan Hall, 75 vjeç, nga Bournemouth, beson se nënës së saj Rita iu dha DES gjatë tre shtatzënive dhe se ekspozimi kontribuoi në vdekjen e saj, në moshën 32 vjeç, nga kanceri i gjirit në vitin 1951, kur Jan ishte i vogël.
Provat mjekësore sugjerojnë se gratë që kanë marrë ilaçin gjatë shtatzënisë janë në një rrezik të shtuar të kancerit të gjirit .
Zonja Hall ka vuajtur një jetë të problemeve shëndetësore, duke përfshirë një diagnozë të kancerit të qafës së mitrës në të njëzetat e saj.
Vajzat e saj kanë pasur gjithashtu probleme gjinekologjike, duke përfshirë njollat anormale dhe qelizat parakancerogjene në qafën e mitrës, por thanë se mjekët nuk po i marrin seriozisht shqetësimet e tyre për DES - në disa raste ata "asnjëherë nuk kishin dëgjuar për ilaçin".
Beth Morillo-Hall, e cila është 42 vjeçe dhe ka pësuar aborte të shumta, tha: “Kur shkova për njollosjen time jonormale dhe bëra një biopsi dhe përmenda DES dhe ai tha 'oh, nuk e di se çfarë është kjo'.
"Kjo më tronditi që profesionistët mjekësorë nuk janë as të vetëdijshëm. Është jashtëzakonisht frustruese," shtoi ajo.
Motra e saj Hannah Windle-Hall, 39, mund të mos e dijë kurrë nëse qelizat parakancerogjene të gjetura në qafën e mitrës janë të lidhura me ilaçin, por ka mbetur e frustruar që nuk ka monitorim të zgjeruar për ata që janë të ekspozuar, pavarësisht nga rreziqet e njohura, në rritje.
"Kjo nuk ju bën të ndiheni të sigurt në kujdesin e tyre," tha ajo.
“Është shqetësuese sepse nuk ka pasur mjaft hulumtime, ne nuk e dimë se a ia kam transferuar këtë vajzës sime, nuk duhet të fshihet nën qilim.”
Agjencia Rregullatore e Barnave dhe Produkteve të Kujdesit Shëndetësor tha se në vitin 1971 u pranua se DES mund të shkaktonte një lloj të veçantë kanceri tek vajzat e grave që e morën atë në shtatzëninë e hershme.
Komiteti për Sigurinë e Barnave u shkroi të gjithë mjekëve në maj 1973 për të këshilluar kundër përdorimit të DES në shtatzëni dhe gratë që nuk kanë kaluar ende në menopauzë.
Megjithatë, ITV News është kontaktuar nga gra që besojnë se u është dhënë ilaçi deri në vitet 1978/79.
Mjekët thanë se një program i zgjeruar i shqyrtimit të kancerit për të prekurit do të shpëtonte jetë, por qeveria nuk ka arritur të veprojë, pavarësisht se ka ditur për rreziqet për dekada.
Dr Ahmed Talaat, gjinekolog konsulent dhe kirurg gjinekologjik i kancerit në Spitalet Universitare Plymouth NHS Trust ka trajtuar 12 vajza DES të cilat ai i kontrollon rregullisht për kancer.
" Rreziku i kancerit duke përfshirë kancerin e vaginës ose qafës së mitrës është pothuajse dyfishuar te pacientët, nënat e të cilëve kanë marrë DES. Kjo është arsyeja pse ata duhet të jenë nën vëzhgim të ngushtë. Ekzaminimi i rregullt," tha ai.
Ndërsa mijëra viktima të DES kanë paditur kompanitë farmaceutike në SHBA, Francë dhe Holandë, nuk ka pasur raste të suksesshme në MB.
Mbajtja e dobët e të dhënave të NHS dhe mënyra e rastësishme që u dha DES, do të thotë që gratë nuk mund ta dinë kurrë me siguri ose të jenë në gjendje të provojnë se çfarë ndikimi ka pasur në jetën e tyre. Disa mund të mos e dinë ende se u është dhënë.
Në përgjigje të hetimit tonë, një zëdhënës i Departamentit të Shëndetësisë dhe Kujdesit Social tha: "Ngushëllimet tona janë me këdo që është dëmtuar nga përdorimi historik i Diethylstilboestrol (DES). Ne do të vazhdojmë të eksplorojmë se çfarë mbështetje mund t'u ofrohet atyre që preken nga përdorimi i këtij ilaçi."
Itv.com