Rima X
Los invisibles لtomos del aire
en derredor palpitan y se inflaman
el cielo se deshace en rayos de oro
la tierra se estremece alborozada.
Oigo flotando en olas de armonيa
rumor de besos y batir de alas,
mis pلrpados se cierran...؟Qué sucede?
؟Dime?... ،Silencio!... ،Es el amor que pasa!
Rima XI
—Yo soy ardiente, yo soy morena,
yo soy el sيmbolo de la pasiَn,
de ansia de goces mi alma estل llena.
؟A mي me buscas?
—No es a ti, no.
—Mi frente es pلlida, mis trenzas de oro:
puedo brindarte dichas sin fin,
yo de ternuras guardo un tesoro.
؟A mي me llamas?
—No, no es a ti.
—Yo soy un sueٌo, un imposible,
vano fantasma de niebla y luz;
soy incorpَrea, soy intangible:
no puedo amarte.
—،Oh ven, ven tْ!
Rima XXI
—؟Qué es poesيa? —dices, mientras clavas
en mi pupila tu pupila azul—;
؟Qué es poesيa...? ؟Y tْ me lo preguntas?
،Poesيa... eres tْ!
Rima XXIII
Por una mirada, un mundo,
por una sonrisa, un cielo,
por un beso... ،yo no sé
que te diera por un beso!
Rima XXXIII
Es cuestiَn de palabras, y, no obstante,
ni tْ ni yo jamلs,
después de lo pasado, convendremos
en quién la culpa estل.
،Lلstima que el amor un diccionario
no tenga dَnde hallar
cuلndo el orgullo es simplemente orgullo
y cuلndo es dignidad!
- Gustavo Adolfo Bécquer
Los invisibles لtomos del aire
en derredor palpitan y se inflaman
el cielo se deshace en rayos de oro
la tierra se estremece alborozada.
Oigo flotando en olas de armonيa
rumor de besos y batir de alas,
mis pلrpados se cierran...؟Qué sucede?
؟Dime?... ،Silencio!... ،Es el amor que pasa!
Rima XI
—Yo soy ardiente, yo soy morena,
yo soy el sيmbolo de la pasiَn,
de ansia de goces mi alma estل llena.
؟A mي me buscas?
—No es a ti, no.
—Mi frente es pلlida, mis trenzas de oro:
puedo brindarte dichas sin fin,
yo de ternuras guardo un tesoro.
؟A mي me llamas?
—No, no es a ti.
—Yo soy un sueٌo, un imposible,
vano fantasma de niebla y luz;
soy incorpَrea, soy intangible:
no puedo amarte.
—،Oh ven, ven tْ!
Rima XXI
—؟Qué es poesيa? —dices, mientras clavas
en mi pupila tu pupila azul—;
؟Qué es poesيa...? ؟Y tْ me lo preguntas?
،Poesيa... eres tْ!
Rima XXIII
Por una mirada, un mundo,
por una sonrisa, un cielo,
por un beso... ،yo no sé
que te diera por un beso!
Rima XXXIII
Es cuestiَn de palabras, y, no obstante,
ni tْ ni yo jamلs,
después de lo pasado, convendremos
en quién la culpa estل.
،Lلstima que el amor un diccionario
no tenga dَnde hallar
cuلndo el orgullo es simplemente orgullo
y cuلndo es dignidad!
- Gustavo Adolfo Bécquer
Redaktimi i fundit: