LeVoyageur
Once upon a time...
Sipas një besimi popullor, numri katër është një numër i pafat ne Japoni. Por ky besim duket se është prezent edhe ne Kinë, Kore dhe Taiwan.
Pra behet fjale për një supersticizëm qe lidhet me kuptimin e fjalës katër qe ne gjuhen japoneze është identike me fjalën vdekje. Japonezet e kane zgjidhur problemin kur behet fjale për gjuhen e folur, duke përpunuar një prononcim tjetër alternativ, por ne përgjithësi, përpiqen që të
shmangin sa me shume kontaktet me këtë numër. Besimi popullor përfshin aspekte te shumta te jetës, por ne ndertësa, përfshi banesa, pallate,
hotele, spitale, “kalohet” nga kati i trete ne katin e peste. E thënë ne mënyre me te kuptueshme, meqenëse është e pamundur qe te kalohet realisht nga kati i trete ne atë te pestin pa kaluar me pare nga i katërti, këtë kat japonezet përgjithësisht e tregojnë me numrin 5, sikurse edhe neper ashensorë.
ikub.al
Pra behet fjale për një supersticizëm qe lidhet me kuptimin e fjalës katër qe ne gjuhen japoneze është identike me fjalën vdekje. Japonezet e kane zgjidhur problemin kur behet fjale për gjuhen e folur, duke përpunuar një prononcim tjetër alternativ, por ne përgjithësi, përpiqen që të
shmangin sa me shume kontaktet me këtë numër. Besimi popullor përfshin aspekte te shumta te jetës, por ne ndertësa, përfshi banesa, pallate,
hotele, spitale, “kalohet” nga kati i trete ne katin e peste. E thënë ne mënyre me te kuptueshme, meqenëse është e pamundur qe te kalohet realisht nga kati i trete ne atë te pestin pa kaluar me pare nga i katërti, këtë kat japonezet përgjithësisht e tregojnë me numrin 5, sikurse edhe neper ashensorë.
ikub.al