Lauri
Anunnak
Mauro Biglino, nje ekspert ne gjuhen ebrajke, studiues e perkthyes i teksteve antike dhe mbi te gjitha ata biblike, ka vite qe mbron tezen e tij mbi fjalen KAVUD
Shiko fotografinë 1786929
Po nxjerr vetem nje pjese te dialogut te Zotit me profetin Moisiu tek eksodi 3:20-23 Ku Moisiu i lutet Zotit qe te dale hapur dhe te tregoje para njezeve Kavod-in e tij. Ndryshe teologjikisht, te tregoje hapur LAVDINE
20 Dhe tha akoma: "Ti nuk mund të shikosh fytyrën time, sepse asnjë njeri nuk mund të më shikojë dhe të jetojë".
21 Pastaj Zoti tha: "Ja një vend afër meje; ti do të rrish mbi shkëmbin;
22 dhe ndërsa do të kalojë lavdia ime, unë do të të vë në një të çarë të shkëmbit dhe do të të mbuloj me dorën time, deri sa të kem kaluar;
23 pastaj do ta tërheq dorën dhe ti do të më shikosh nga kurrizi; por fytyra ime nuk mund të shihet".
Shiko fotografinë 1786930
Biglino kembegul qe Kavod do thote: nje send, objekt levizes qe Yahweh, Zoti, spostohej lart e poshte dhe qe merrte pjese edhe ne luftimet e ndryshme qe benin ebrejte ne zaptimet e territoreve. (ka mjaft riferime ne Bibel per pjesemarrjen e Zotit ne beteja)
Dhe qe kjo fjale Kavod nuk eshte nje term shpirteror qe teologet e perkthenje si Lavdia apo fryma e Zotit.
Po ebrejte si e perkthejne kete fjale? E tregon se si e quajne armen qe perdor vete ushtria izrealite..
Shiko fotografinë 1786931
Shiko fotografinë 1786929
Po nxjerr vetem nje pjese te dialogut te Zotit me profetin Moisiu tek eksodi 3:20-23 Ku Moisiu i lutet Zotit qe te dale hapur dhe te tregoje para njezeve Kavod-in e tij. Ndryshe teologjikisht, te tregoje hapur LAVDINE
20 Dhe tha akoma: "Ti nuk mund të shikosh fytyrën time, sepse asnjë njeri nuk mund të më shikojë dhe të jetojë".
21 Pastaj Zoti tha: "Ja një vend afër meje; ti do të rrish mbi shkëmbin;
22 dhe ndërsa do të kalojë lavdia ime, unë do të të vë në një të çarë të shkëmbit dhe do të të mbuloj me dorën time, deri sa të kem kaluar;
23 pastaj do ta tërheq dorën dhe ti do të më shikosh nga kurrizi; por fytyra ime nuk mund të shihet".
Shiko fotografinë 1786930
Biglino kembegul qe Kavod do thote: nje send, objekt levizes qe Yahweh, Zoti, spostohej lart e poshte dhe qe merrte pjese edhe ne luftimet e ndryshme qe benin ebrejte ne zaptimet e territoreve. (ka mjaft riferime ne Bibel per pjesemarrjen e Zotit ne beteja)
Dhe qe kjo fjale Kavod nuk eshte nje term shpirteror qe teologet e perkthenje si Lavdia apo fryma e Zotit.
Po ebrejte si e perkthejne kete fjale? E tregon se si e quajne armen qe perdor vete ushtria izrealite..
Shiko fotografinë 1786931