Hyrja ne:ICTIONARIVM LATINO EPIROTICVM

DICTIONARIVM

LATINO EPIROTICVM

Una

Cum nonnullis usitatioribus loquendi formulis



Per

R.D.Franciscvm Blanchvm

Epirotam Coll.de Propag.Fide Alumnum



Romae,Typis Sac.Congr.de.Propag.Fide.1635

SVPERIORVM PERMISSV



Fillon pa ndryshue origjinalin:

Tue passune dite,e perdite(te dascunitee mij mbassi hina nde College)cuituem me ghisc zoppe Libre chesche me ndimuem mbe gnaane ghiuhene tane,ghi po bdaret,e po bastarξohete sa maa parete vè;e maa fort me ndimuem giξξ atüne ghi iane ndurξenite tine ξot…….

Zberthimi im:

Tu e pash(shikuar) u ne dite, e perdite(te dashunite e mij mbasi hina ne Kolleg)kujtuem[*kujtohem] me gjiz cope Liber,keshe[*kesha] me ndihmuem m’benjane[*benja=beja] gjuhene tane,gji po bdaret, e po bastardohet,e sa me pare te vë;e ma fort me ndihmuem gjith atyne gji jane n’durseni tetin[*qytetin] zot……

Konluzionet:

1.Ne ate kohe,ne vitin 1635,Shqiperia quhej Epirotikum.

2.Gjuha shqipe quhej gjuha Epiriote.

4.Tek qyteti i Durresit kemi percaktimin “qyteti I zotit”

5.Kemi shume ngjyrime te gjuhes اame,Tosk,G ege dhe ne nje rast dialekti myzeqare(Benjam=beja) ne nje tekst te vetem.

-Tu e pash-geg

-te dashunit-geg

-u=une-cam

-hina=hyra-اam&geg

-keshe=kesha=اame-keshem,jeshem

-e sa me pare te vë=Tosk

-e ma fort-geg

-gjuhene tane=geg

-me ndihmue gjith atyne gji jan-geg

………………….

6.Perdorimi I “e” eshte mbizoterues.Kemi vetem nje rast te perdorimit te “ë” ne percaktimin “vë”.

7.Shikohet qe gjuha shqipe ka ndryshuar per 400 vjet me gjuhen zyrtare. Ajo qe ka gjuha standarte sot te ndryshme eshte vendosur pikerisht me dhune me 1972.

8.Gjuha e 1635,nuk ka ndryshuar aspak me gjuhen gege dhe اame.Kjo esht e habitshme.400 vjet dhe zero ndryshim.

ξ = th, dh ne shqip
ɛ = z
ɣ = y


Ne tekstet e meposhtme

Y-ja eshte zevendesuar me "ij"
V-ja eshte zevendesuar me "u"

Po,sqarime shume te domosdoshme.Eshte dhe "u" me dy pika lart qe eshte shqiptimi i "y" pak a shume si ne gjuhen gjermane.

Ata gjuhetare te 1972 kane vlera Nostra nuk diskutohet.Por kane dhe Mosvlera.Une mendoj qe mosvlerat e tyre jane me te shumta.te heqesh me shume se gjysmen e gjuhes dhe pikerish Gegenishten dhe Camerishten sepse nuk e donte partia esht nje krim gjuhesore dhe kombetar.Pse eshte krim?
Sepse u meson shqiptareve nje gjuhe te gabuar e cila do kohe qe te riparohet.
Heqja e "paskajores" eshte cmenduri po ta mendosh.
Ata vetem e "e'"-zuan gjuhen,e varferuan dhe e ben nje Invalide qe ska kush me e kap tani pas 40 vjetesh.
Sa pjese e Shqipatareve flasin gegenishten?Sa perqind jane?
Duke filluar nga Lushnja deri ne presheve une mendoj se flasin gegenisht.te perjashtosh gjuhen e kesaj perqindje nen preteksin e nje Unifikimi" gjuhesor mmua me duket miopi,politiizm dhe varferi e metejshme kulturore.Pashko Vasa,Naim Frasheri dhe deri te ky autor i 1635 e shkruanin shume me zhdervjellet kete gjuhe te cilen une e cilesoj gjuha e "zotit" te vertet njerezor.

Kush e ka hequr postimin e briciolos?Mos gabime te tila!Ishte ne gjuhen shqipe zoterinj.Ajo ende nuk esht zberthyer e plote dhe mban shume enigma.Ju lutemi ta rivendosni.