muhamed-psh
Antar Aktiv
Gjykata evropiane per te drejtat e njeriut
I. CILAT JANE اثSHTJET Qث MUND Tث TRAJTOJث GJYKATA?
1. Gjykata evropiane e tث Drejtave tث Njeriut ثshtث njث institucion ndثrkombثtar qث, sipas disa kushteve, mund tث pranojث kثrkesat e personave tث cilثt ankohen pثr shkelje tث tث drejtave tث garantuara nga Konventa evropiane e tث Drejtave tث Njeriut. Kjo Konventث ثshtث njث traktat nثpثrmjet tث cilit shumث shtete tث Evropثs janث angazhuar tث respektojnث disa tث drejta themelore tث individثve. Kثto tث drejta janث formuluar nث vetث Konventثn, si edhe nث katثr protokolle, Protokolli shtojcث dhe Protokollet Nrآ° 4, 6, e 7, tث cilat njث pjesث e shteteve i kanث nثnshkruar. Ju rekomandohet tث njiheni me kثto tekste dhe me rezervثn qث i shoqثron.
2. Nثse ju vlerثsoni qث njث prej Shteteve, lista e tث cilثve ثshtث mث poshtثثثث, ka shkelur nث dثmin tuaj njث nga kثto tث drejta themelore, ju mund tث ankoheni pثr kثtث nث Gjykatث. Kjo mund tث trajtojث vetثm ankesat nث lidhje me shkeljen e tث drejtave tث formuluara nث Konventث dhe nث Protokollet duke pثrjashtuar tث gjitha tث tjerat. Ajo nuk ثshtث njث gjykatث apeli ndaj gjykatave kombثtare dhe nuk mund as tث anullojث dhe as tث ndryshojث gjykimet e tyre. Po ashtu, ajo as nuk mund tث ndثrhyjث nث favorin tuaj drejtpثrsثdrejti pranث autoritetit pثr tث cilin ju ankoheni.
3. Gjykata mund tث pranojث kثrkesa vetثm nثse ato drejtohen kundثr njثrit prej Shteteve, lista e tث cilثve ثshtث mث poshtثثثث, dhe nثse ato kanث tث bثjnث me ngjarje mث tث vona se njث date e caktuar. Kjo date ndryshon sipas Shtetit tث paditur dhe sipas faktit nثse kثrkesa konsernon njث tث drejtث tث formuluar nث vetث Konventثn, apo nث njث nga Protokollet.
4. Ju mund tث ankoheni nث Gjykatث vetثm pثr aktet e njث autoriteti publik (Parlament, administratث, gjykata etj.) tث njثrit prej kثtyre Shteteve. Gjykata evropiane e tث Drejtave tث Njeriut nuk mund tث merret me ankesat e drejtuara kundثr personave tث veاantث, ose institucioneve private.
5. Pثrpara se t'i drejtoheni Gjykatثs, ju duhet tث keni ndjekur, nث Shtetin e paditur, tث gjitha rekurset qث do tث kishin mundur tث sillnin ndreqjen e situatثs pثr tث cilثn ju ankoheni. Ju duhet, pثr shembull, t'i jeni drejtuar juridiksionit mث tث lartث kompetent (por nثse ankoheni pثr njث gjykim, konkretisht pثr njث dثnim, nuk ثshtث e nevojshme qث pasi tث keni ndjekur rekurset e zakonshme gjyqثsore tث bثni pثrpjekje pثr tث siguruar rishikimin e proاesit). Gjatث ndjekjes sث kثtyre rekurseve ju duhet tث keni respektuar rregullat e proاedurثs, pikثrisht afatet qث ato parashkruajnث. Nثse, pثr shembull, rekursi juaj ثshtث hedhur poshtث si i vonuar, apo pثr mosrespektim tث njث rregulli tث kompetencثs ose tث proاedurثs, ka tث ngjarث qث Gjykata tث mos e shqyrtojث اثshtjen tuaj.
6 Pasi autoriteti mث i lartث kombثtar kompetent ka dhثnث vendimin e tij, ju dispononi njث afat prej gjashtث muajsh pثr t'ju drejtuar Gjykatثs. Nثse ankimi juaj ka tث bثjث me njث dثnim, afati fillon duke u nisur nga vendimi pثrfundimtar sipas rendit normal tث rekurseve dhe jo duke u nisur nga refuzimi i mثvonshثm i njث kثrkese tث mundshme pثr rishikim. Gjykata nuk do tث mund tث shqyrtojث ankesثn tuaj nثse, pثrpara skadimit tث kثtij afati prej gjashtث muajsh, ju nuk i keni paraqitur asaj qartث arsyet e ankimit tuaj, tث paktثn nث njث formث tث shkurtuar.
II. SI DUHET T'I DREJTOHENI GJYKATأ‹S?
7. Nثse vlerثsoni qث arsyet e ankimit tuaj kanث tث bثjnث me shkeljen e njث nga tث drejtave tث garantuara nga Konventa, ose nga njثri prej Protokolleve dhe se kushtet e pثrshkruara kثtu mث sipثr plotثsohen, dثrgoni mث parث tek Sekretari i Gjykatثs njث letثr qث pثrmban tث dhثnat e radhitura nث pikثn e mثposhtme. Kjo letثr duhet t'i drejtohet
Le Greffier de la
Cour europأƒƒآ©enne des Droits de l'Homme
Conseil de l'Europe
F-67075 STRASBOURG CEDEX
8. Letra juaj duhet tث pثrmbajث:
a. njث pثrmbledhje tث shkurtثr tث arsyeve tث ankimit tuaj;
b. citimin e sث drejtثs ose tث tث drejtave tث garantuara nga Konventa dhe qث i vlerثsoni se janث shkelur;
c. rekurset qث keni ndjekur;
d. listثn e vendimeve tث dhثna pثr اثshtjen tuaj nga njث autoritet publik, duke saktثsuar pثr اdo vendim: datثn, pثrmbajtjen e tij tث pثrmbledhur dhe autoritetin qث e ka dhثnث. Bashkثngjitini letrثs tuaj njث kopje tث kثtyre vendimeve. (Kثto dokumente nuk do t'iu kthehen. Si rrjedhim, ثshtث nث interesin tuaj tث dثrgoni vetثm kopje dhe jo origjinale).
9. Sekretari i Gjykatثs do t'ju pثrgjigjet. Do t'ju kثrkohen ndoshta dokumente, tث dhثna ose shpjegime plotثsuese lidhur me ankimin tuaj. Mund t'ju informojnث mbi mثnyrثn se si ثshtث interpretuar tashmث Konventa nث raste tث ngjashme dhe nث rastin kur pranimi i ankesave tuaja ndeshet nث njث pengesث evidente, do t'iu tثrhiqet vثmendja mbi kثtث pikث. Nث tث kundثrt, Sekretari nuk mund t'ju informojث mbi dispozitat ligjore nث fuqi nث Shtetin pثr tث cilin ju ankoheni.
10. Nثse nga korrespondenca juaj me Sekretarin del qث ankesa juaj mund tث regjistrohet si njث kثrkesث nث Gjykatث dhe nثse ju dثshironi qث ajo tث jetث e tillث, Sekretari do t'ju dثrgojث formularثt qث pثrdoren pثr tث paraqitur formalisht kثrkesثn tuaj. Pasi t'i keni plotثsuar dhe drejtuar ato Sekretarit, kثrkesa juaj do t'i paraqitet Gjykatثs.
11. Ju do tث viheni nث dijeni tث ecurisث sث proاedurثs nga Sekretari. Kjo proاedurث, tث paktثn nث fillim, zhvillohet me shkrim. Kثshtu qث, ju nuk keni pse tث paraqiteni nث selinث e Gjykatثs.
12. Nثse ثshtث e mundur, ngarkoni njث avokat tث paraqesث kثrkesثn tuaj. Mث vonث, gjatث proاedurثs, nثse duhet, ju mund tث merrni ndihmث gjyqثsore, nث qoftث se nuk dispononi mjetet pثr tث shpثrblyer njث avokat. Por kjo ndihmث nuk mund tث jepet qث nث momentin e paraqitjes sث kثrkesثs.
I. CILAT JANE اثSHTJET Qث MUND Tث TRAJTOJث GJYKATA?
1. Gjykata evropiane e tث Drejtave tث Njeriut ثshtث njث institucion ndثrkombثtar qث, sipas disa kushteve, mund tث pranojث kثrkesat e personave tث cilثt ankohen pثr shkelje tث tث drejtave tث garantuara nga Konventa evropiane e tث Drejtave tث Njeriut. Kjo Konventث ثshtث njث traktat nثpثrmjet tث cilit shumث shtete tث Evropثs janث angazhuar tث respektojnث disa tث drejta themelore tث individثve. Kثto tث drejta janث formuluar nث vetث Konventثn, si edhe nث katثr protokolle, Protokolli shtojcث dhe Protokollet Nrآ° 4, 6, e 7, tث cilat njث pjesث e shteteve i kanث nثnshkruar. Ju rekomandohet tث njiheni me kثto tekste dhe me rezervثn qث i shoqثron.
2. Nثse ju vlerثsoni qث njث prej Shteteve, lista e tث cilثve ثshtث mث poshtثثثث, ka shkelur nث dثmin tuaj njث nga kثto tث drejta themelore, ju mund tث ankoheni pثr kثtث nث Gjykatث. Kjo mund tث trajtojث vetثm ankesat nث lidhje me shkeljen e tث drejtave tث formuluara nث Konventث dhe nث Protokollet duke pثrjashtuar tث gjitha tث tjerat. Ajo nuk ثshtث njث gjykatث apeli ndaj gjykatave kombثtare dhe nuk mund as tث anullojث dhe as tث ndryshojث gjykimet e tyre. Po ashtu, ajo as nuk mund tث ndثrhyjث nث favorin tuaj drejtpثrsثdrejti pranث autoritetit pثr tث cilin ju ankoheni.
3. Gjykata mund tث pranojث kثrkesa vetثm nثse ato drejtohen kundثr njثrit prej Shteteve, lista e tث cilثve ثshtث mث poshtثثثث, dhe nثse ato kanث tث bثjnث me ngjarje mث tث vona se njث date e caktuar. Kjo date ndryshon sipas Shtetit tث paditur dhe sipas faktit nثse kثrkesa konsernon njث tث drejtث tث formuluar nث vetث Konventثn, apo nث njث nga Protokollet.
4. Ju mund tث ankoheni nث Gjykatث vetثm pثr aktet e njث autoriteti publik (Parlament, administratث, gjykata etj.) tث njثrit prej kثtyre Shteteve. Gjykata evropiane e tث Drejtave tث Njeriut nuk mund tث merret me ankesat e drejtuara kundثr personave tث veاantث, ose institucioneve private.
5. Pثrpara se t'i drejtoheni Gjykatثs, ju duhet tث keni ndjekur, nث Shtetin e paditur, tث gjitha rekurset qث do tث kishin mundur tث sillnin ndreqjen e situatثs pثr tث cilثn ju ankoheni. Ju duhet, pثr shembull, t'i jeni drejtuar juridiksionit mث tث lartث kompetent (por nثse ankoheni pثr njث gjykim, konkretisht pثr njث dثnim, nuk ثshtث e nevojshme qث pasi tث keni ndjekur rekurset e zakonshme gjyqثsore tث bثni pثrpjekje pثr tث siguruar rishikimin e proاesit). Gjatث ndjekjes sث kثtyre rekurseve ju duhet tث keni respektuar rregullat e proاedurثs, pikثrisht afatet qث ato parashkruajnث. Nثse, pثr shembull, rekursi juaj ثshtث hedhur poshtث si i vonuar, apo pثr mosrespektim tث njث rregulli tث kompetencثs ose tث proاedurثs, ka tث ngjarث qث Gjykata tث mos e shqyrtojث اثshtjen tuaj.
6 Pasi autoriteti mث i lartث kombثtar kompetent ka dhثnث vendimin e tij, ju dispononi njث afat prej gjashtث muajsh pثr t'ju drejtuar Gjykatثs. Nثse ankimi juaj ka tث bثjث me njث dثnim, afati fillon duke u nisur nga vendimi pثrfundimtar sipas rendit normal tث rekurseve dhe jo duke u nisur nga refuzimi i mثvonshثm i njث kثrkese tث mundshme pثr rishikim. Gjykata nuk do tث mund tث shqyrtojث ankesثn tuaj nثse, pثrpara skadimit tث kثtij afati prej gjashtث muajsh, ju nuk i keni paraqitur asaj qartث arsyet e ankimit tuaj, tث paktثn nث njث formث tث shkurtuar.
II. SI DUHET T'I DREJTOHENI GJYKATأ‹S?
7. Nثse vlerثsoni qث arsyet e ankimit tuaj kanث tث bثjnث me shkeljen e njث nga tث drejtave tث garantuara nga Konventa, ose nga njثri prej Protokolleve dhe se kushtet e pثrshkruara kثtu mث sipثr plotثsohen, dثrgoni mث parث tek Sekretari i Gjykatثs njث letثr qث pثrmban tث dhثnat e radhitura nث pikثn e mثposhtme. Kjo letثr duhet t'i drejtohet
Le Greffier de la
Cour europأƒƒآ©enne des Droits de l'Homme
Conseil de l'Europe
F-67075 STRASBOURG CEDEX
8. Letra juaj duhet tث pثrmbajث:
a. njث pثrmbledhje tث shkurtثr tث arsyeve tث ankimit tuaj;
b. citimin e sث drejtثs ose tث tث drejtave tث garantuara nga Konventa dhe qث i vlerثsoni se janث shkelur;
c. rekurset qث keni ndjekur;
d. listثn e vendimeve tث dhثna pثr اثshtjen tuaj nga njث autoritet publik, duke saktثsuar pثr اdo vendim: datثn, pثrmbajtjen e tij tث pثrmbledhur dhe autoritetin qث e ka dhثnث. Bashkثngjitini letrثs tuaj njث kopje tث kثtyre vendimeve. (Kثto dokumente nuk do t'iu kthehen. Si rrjedhim, ثshtث nث interesin tuaj tث dثrgoni vetثm kopje dhe jo origjinale).
9. Sekretari i Gjykatثs do t'ju pثrgjigjet. Do t'ju kثrkohen ndoshta dokumente, tث dhثna ose shpjegime plotثsuese lidhur me ankimin tuaj. Mund t'ju informojnث mbi mثnyrثn se si ثshtث interpretuar tashmث Konventa nث raste tث ngjashme dhe nث rastin kur pranimi i ankesave tuaja ndeshet nث njث pengesث evidente, do t'iu tثrhiqet vثmendja mbi kثtث pikث. Nث tث kundثrt, Sekretari nuk mund t'ju informojث mbi dispozitat ligjore nث fuqi nث Shtetin pثr tث cilin ju ankoheni.
10. Nثse nga korrespondenca juaj me Sekretarin del qث ankesa juaj mund tث regjistrohet si njث kثrkesث nث Gjykatث dhe nثse ju dثshironi qث ajo tث jetث e tillث, Sekretari do t'ju dثrgojث formularثt qث pثrdoren pثr tث paraqitur formalisht kثrkesثn tuaj. Pasi t'i keni plotثsuar dhe drejtuar ato Sekretarit, kثrkesa juaj do t'i paraqitet Gjykatثs.
11. Ju do tث viheni nث dijeni tث ecurisث sث proاedurثs nga Sekretari. Kjo proاedurث, tث paktثn nث fillim, zhvillohet me shkrim. Kثshtu qث, ju nuk keni pse tث paraqiteni nث selinث e Gjykatثs.
12. Nثse ثshtث e mundur, ngarkoni njث avokat tث paraqesث kثrkesثn tuaj. Mث vonث, gjatث proاedurثs, nثse duhet, ju mund tث merrni ndihmث gjyqثsore, nث qoftث se nuk dispononi mjetet pثr tث shpثrblyer njث avokat. Por kjo ndihmث nuk mund tث jepet qث nث momentin e paraqitjes sث kثrkesثs.
