orakulli
Anëtar i Respektuar
Nese do ta linim origjinen e fjales ne dore te injoranteve me emrin e vene me qellim per ti bere te dallueshem nga te tjeret.“gjuhetare” ,do te kishim qe: “shilte” vjen nga Turqishtja.Nese “shilte’ vjen nga turqishtja,po fjala “shelter” e anglishtes nga e ka origjinen?.Apo “shtrese,shtreter,strehoj,strehe…….
shelter
1585, "structure affording protection," possibly an alteration of M.E. sheltron, sheldtrume "roof or wall formed by locked shields," from O.E. scyldtruma, from scield "shield" (see shield) + truma "troop," related to O.E. trum "firm, strong"(see trim.
The notion is of a compact body of men protected by interlocking shields. Fig. sense is recorded from 1588; meaning "temporary lodging for homeless poor" is first recorded 1890 in Salvation Army jargon; sense of "temporary home for animals" is from 1971. The verb is first attested 1590; in the income investment sense, from 1955. Sheltered "protected from the usual hardships of life" is from 1888.
Dhe me pas humori I injoranteve qe injorojne gjuhen shqipen vazhdon:
trim (v.)
probably from O.E. trymman "strengthen, make ready," from trum "strong, stable," from P.Gmc. *trumaz; said to be cognate with. Skt drumah "tree,"[/b] Gk. drymos "copse, thicket," drys "tree, oak," and O.E. treow (see tree). Examples in M.E. are wanting. Original sense is preserved in nautical phrase in fighting trim (see trim (n.)). Meaning "make neat by cutting" is first recorded 1530; that of "decorate, adorn" is from 1547. Sense of "reduce" is attested from 1966. The adj. sense of "in good condition, neat, fit" is attested from 1503, probably ult. from O.E. adj. trum.
Trim,ka mundesi te vije prej foljeve forcoj,perforcoj dhe mbiemrava ‘i fort,i fuqishem,i vendosur te Anglishtes se vjeter…????,ose prej Agnlishtes se mesme ne Anglishten e sotme.
Lexoni me kujdes ne njesine tjeter “drumah, e cila kupton ‘peme,ose ‘dru.
Jam i paditur shume ne gjuhesi.
Dua te njoh prej ndonjerit ketu qe:
Cfare dallimi ka,ne gjuhen shqipen ,midis njesive ‘peme dhe ‘dru??
Sepse vjen nga greqishtja shkruhet ne nje rjesht.Ne Greqishte.drymos kupton shkorret,zabel si dhe-edhe pemen edhe lisin.Kjo e dyta eshte e jashtezakonshme.Tekuptosh edhe lisin edhe pemesn njekohesisht!!!Pak si shume idiotike.(Dhe thone qe greqishtja eshte gjuhe shume e pasur.)
Dhe e fundit:
trim (n.)
"state of being prepared," 1590, nautical jargon, from trim (v.). The meaning "visible woodwork of a house" is recorded from 1884; sense of "ornamental additions to an automobile" is from 1922. Slang meaning "a woman regarded as a sex object" is attested from 1955, Amer.Eng.
Original sense is preserved in nautical phrase in fighting trim (see trim (n.))
Nje sens te vecante ajo ruan ne fjalite detare te perdorura per perleshjen,luftimin,betejen..
Mund te m’ndihmoje ndonjeri dhe te me shpjegoje njesine e gjuhes Shqipe.trim,trima,trimi..????
Sepse ne anglisht ajo edhe eshte:
"state of being prepared," 1590, nautical jargon, from trim (v.)
Disa gjuhetare te tjere,qe duan te bejne edhe historine shkruajne qe Shqiptaret rjedhin nga nje popullsi malore,primitive e te tjera.
Eshte e habitshme si fjalet e kesaj gjuhe gjenden ne fjalorin detar te anglishtes se vjeter e te mesme.
Cilet kane qene shqiptaret ne te vertete???
Lexoni fjaline e fundit te "Century Dictionary":
An altered form of sheltron, sheltrum, q. v.
The formation of this word became obscured, and the terminal element conformed to the common termination -ter, the first syllable being prob. always more or less vaguely associated with shield, Middle English and dial. sheld, its actual origin, and perhaps in part with sheal.
Te habitshme keto formime ne anglishtene vjeter me mbaresat-ron dhe -ter.Si zbuku-ron dhe shtre-ter,per shembull.
Cfare rastesie! 99% e elementeve (me shume se nje,ose disa) me te njetin thelb te perbashket kuptimor
shelter
1585, "structure affording protection," possibly an alteration of M.E. sheltron, sheldtrume "roof or wall formed by locked shields," from O.E. scyldtruma, from scield "shield" (see shield) + truma "troop," related to O.E. trum "firm, strong"(see trim.
The notion is of a compact body of men protected by interlocking shields. Fig. sense is recorded from 1588; meaning "temporary lodging for homeless poor" is first recorded 1890 in Salvation Army jargon; sense of "temporary home for animals" is from 1971. The verb is first attested 1590; in the income investment sense, from 1955. Sheltered "protected from the usual hardships of life" is from 1888.
Dhe me pas humori I injoranteve qe injorojne gjuhen shqipen vazhdon:
trim (v.)
probably from O.E. trymman "strengthen, make ready," from trum "strong, stable," from P.Gmc. *trumaz; said to be cognate with. Skt drumah "tree,"[/b] Gk. drymos "copse, thicket," drys "tree, oak," and O.E. treow (see tree). Examples in M.E. are wanting. Original sense is preserved in nautical phrase in fighting trim (see trim (n.)). Meaning "make neat by cutting" is first recorded 1530; that of "decorate, adorn" is from 1547. Sense of "reduce" is attested from 1966. The adj. sense of "in good condition, neat, fit" is attested from 1503, probably ult. from O.E. adj. trum.
Trim,ka mundesi te vije prej foljeve forcoj,perforcoj dhe mbiemrava ‘i fort,i fuqishem,i vendosur te Anglishtes se vjeter…????,ose prej Agnlishtes se mesme ne Anglishten e sotme.
Lexoni me kujdes ne njesine tjeter “drumah, e cila kupton ‘peme,ose ‘dru.
Jam i paditur shume ne gjuhesi.
Dua te njoh prej ndonjerit ketu qe:
Cfare dallimi ka,ne gjuhen shqipen ,midis njesive ‘peme dhe ‘dru??
Sepse vjen nga greqishtja shkruhet ne nje rjesht.Ne Greqishte.drymos kupton shkorret,zabel si dhe-edhe pemen edhe lisin.Kjo e dyta eshte e jashtezakonshme.Tekuptosh edhe lisin edhe pemesn njekohesisht!!!Pak si shume idiotike.(Dhe thone qe greqishtja eshte gjuhe shume e pasur.)
Dhe e fundit:
trim (n.)
"state of being prepared," 1590, nautical jargon, from trim (v.). The meaning "visible woodwork of a house" is recorded from 1884; sense of "ornamental additions to an automobile" is from 1922. Slang meaning "a woman regarded as a sex object" is attested from 1955, Amer.Eng.
Original sense is preserved in nautical phrase in fighting trim (see trim (n.))
Nje sens te vecante ajo ruan ne fjalite detare te perdorura per perleshjen,luftimin,betejen..
Mund te m’ndihmoje ndonjeri dhe te me shpjegoje njesine e gjuhes Shqipe.trim,trima,trimi..????
Sepse ne anglisht ajo edhe eshte:
"state of being prepared," 1590, nautical jargon, from trim (v.)
Disa gjuhetare te tjere,qe duan te bejne edhe historine shkruajne qe Shqiptaret rjedhin nga nje popullsi malore,primitive e te tjera.
Eshte e habitshme si fjalet e kesaj gjuhe gjenden ne fjalorin detar te anglishtes se vjeter e te mesme.
Cilet kane qene shqiptaret ne te vertete???
Lexoni fjaline e fundit te "Century Dictionary":
An altered form of sheltron, sheltrum, q. v.
The formation of this word became obscured, and the terminal element conformed to the common termination -ter, the first syllable being prob. always more or less vaguely associated with shield, Middle English and dial. sheld, its actual origin, and perhaps in part with sheal.
Te habitshme keto formime ne anglishtene vjeter me mbaresat-ron dhe -ter.Si zbuku-ron dhe shtre-ter,per shembull.
Cfare rastesie! 99% e elementeve (me shume se nje,ose disa) me te njetin thelb te perbashket kuptimor
Redaktimi i fundit: