Si i thone shqip?

Kot te te pyes , dhe e kam seriozisht

ti di qe fjala gjinekolog rrenje ka anglishten???

Nuk ka rendesi kjo... rendesi ka se c'fare kishe sollur ti, qe kerkon ta perkthesh ne Shqip. loool

Ne English ta solla une, qe te na qartesoje.. se ne c'fare gjuhe e ke sollur ti, qe kerkon ta perkthesh ne Shqip.
 
Nuk ka rendesi kjo... rendesi ka se c'fare kishe sollur ti, qe kerkon ta perkthesh ne Shqip. loool

Jo ka rendesi qe cke me te...po thuaj se di dhe i biem shkurt :)

nejse se ste ve faj, tani qe te dalesh mire fillo gugllo kai cike lol

Shqip e ke zana , se ndryshe skemi si i themi dhe mos me thuaj Doktori i grave , sepse as doktor nuk eshte shqip
 
Po nese ishte ne Shqip... qysh kerkon perkthim Shqip Shqip... seriozisht. loool

English Albanian

gynecology gjinekologji (feminine noun)

So, this is how you say "gynecology" in albanian.
 
Erdhi gishti tjeter i madh, i Monikes. loool

Kjo se mohon faktin qe ti ben sh gabime ne te shkruaren shqip. Dhe me keq akoma vazhdon te shkruash gabim ndonese e di se je gabim. : D

Po beheni te bajatshem me kto akuza gishtash apo alencash. Gjthss e drejta juaj.
 
Po nese ishte ne Shqip... qysh kerkon perkthim Shqip Shqip... seriozisht. loool

Ok qe ta mesosh

Gjinekologji rrenje te saj ka

Gjineka - ne greqisht i thone gruas

pra rrenja eshte greqisht , ta kam thene e diku qe termat mjeksor te gjitha prejardhjen e kane nga Latinisht dhe nga Greqishtja (qe po ti hysh thelle thelle , eshte gjuhe e paraardhesve tane po histori tjeter kjo)

Pra ne cdo gjuhe te botes fjala gjinekologji eshte pershtatur sipas gjuhes, ne rastin tone gjinekolog (per femra) Androlog (meshkuj)
Androlog vjen serisht nga greqishtja (Andros - i thone meshkujve)

Pra sic tha edhe Zoteria , ne cdo gjuhe ekziston pershtatja, ka fjale qe ne shqip nuk kane nje sinonim .

Doktor apo mjek i gruas nuk mund te thuash , pasi ska asnje sens apo kuptim.

Tani shpjegimin siper ta bera me shume dashamiresi, ti po deshe vazhdo me muziken qe di...por une e mbylla me kaq per sot :)
 
Kjo se mohon faktin qe ti ben sh gabime ne te shkruaren shqip. Dhe me keq akoma vazhdon te shkruash gabim ndonese e di se je gabim. : D

Po beheni te bajatshem me kto akuza gishtash apo alencash. Gjthss e drejta juaj.

Nuk e kam mohuar ndonjehere k'te fakt, por qe nuk jemi k'tu per te me korigjuar mua.

Hap syte nga tema, qe te jesh brenda saj. loool

Edhe ju me k'to gishtat, jeni bere shume te bajatshem... ju duhen prere nje here e mire, qe te biem rehat edhe ne. lool
 
Ok qe ta mesosh

Gjinekologji rrenje te saj ka

Gjineka - ne greqisht i thone gruas

pra rrenja eshte greqisht , ta kam thene e diku qe termat mjeksor te gjitha prejardhjen e kane nga Latinisht dhe nga Greqishtja (qe po ti hysh thelle thelle , eshte gjuhe e paraardhesve tane po histori tjeter kjo)

Pra ne cdo gjuhe te botes fjala gjinekologji eshte pershtatur sipas gjuhes, ne rastin tone gjinekolog (per femra) Androlog (meshkuj)
Androlog vjen serisht nga greqishtja (Andros - i thone meshkujve)

Pra sic tha edhe Zoteria , ne cdo gjuhe ekziston pershtatja, ka fjale qe ne shqip nuk kane nje sinonim .

Doktor apo mjek i gruas nuk mund te thuash , pasi ska asnje sens apo kuptim.

Tani shpjegimin siper ta bera me shume dashamiresi, ti po deshe vazhdo me muziken qe di...por une e mbylla me kaq per sot :)

C'fare te mesoj moj GRUA e terbuar ?

Tema thone si i thone ne Shqip... tani ti na sjell fjale Shqip, dhe kerkon se qysh ju thone zyrtarisht ne Shqip ... pastaj vete e kapesh pas bishtit te gomarit, duke e kerkuar ne Greqisht e lesh me qime oj fatime. loool

Sille pra nga nje gjuhe e huaj, qe ti pershtatemi ose ta perkthejme ne Shqip. Jo ne Shqip duke kerkuar fjale te huaja... loool
 
C'fare te mesoj moj GRUA e terbuar ?

Tema thone si i thone ne Shqip... tani ti na sjell fjale Shqip, dhe kerkon se qysj ju thone zyrtarisht ne Shqip ... pastaj vete e kapesh pas bishit te gomarit, duke e kerkuar ne Greqisht e lesh me qime oj fatime. loool

Mos e ul diskutimin ne nivelin tend se s'te ndjek dot pas,.

Edhe fjala Ereksion, Masturbim, etj etj , jane e njejta histori.
Nejse....vazhdo me ate qe di te besh me mire :)

Sa mastera ke ne ate nivelin 0? kshu per kureshtje lol
 
Mos e ul diskutimin ne nivelin tend se s'te ndjek dot pas,.

Edhe fjala Ereksion, Masturbim, etj etj , jane e njejta histori.
Nejse....vazhdo me ate qe di te besh me mire :)

Sa mastera ke ne ate nivelin 0? kshu per kureshtje lol

Ti kemi bere te qarta ne Shqip edhe k'to.. hapet faqet e kaluara dhe qartesohu.

Seriozisht .... nivelet e tua nuk jane per tu deshiruar, kshuqe mos u merr me nivelet e mia... rrit ato te tuat. lool
 
Nuk e kam mohuar ndonjehere k'te fakt, por qe nuk jemi k'tu per te me korigjuar mua.

Hap syte nga tema, qe te jesh brenda saj. loool

Edhe ju me k'to gishtat, jeni bere shume te bajatshem... ju duhen prere nje here e mire, qe te biem rehat edhe ne. lool



tenor.gif
 

Attachments

  • tenor.gif
    tenor.gif
    769.4 KB · Shikime: 0
  • tenor.gif
    tenor.gif
    769.4 KB · Shikime: 0
Me falni pra, ket fajt si i thone shqip?
Lufte macesh lol
 
Se pata nje dyshim andej nga tema tjeter: dialekt apo djalekt?

lol
 
Redaktimi i fundit:
djalekt, gabim ortografik 2 zanore bashke
 
Tenxhere se di Abis.....se edhe Kusi nuk eshte shqip

Penxhere - Dritare, por te pakte jane ata qe perdorin dritare.
sokak - rrugice ndryshe

Dritare - rrenjen e fjales ka Drite
Rrugice - Rruge

mban mend ne tetevjecare qe benim rrenjet e fjaleve?

Lol...............
 
O cu kenaqem cit. Marigoja.
 
Ne katund tem penxhere eshte e pakte, ne katund tend eshte e shumte

Ndersa une vetem si Dritare e njoh. loool

Po kjo fjala tenxhere, nuk eshte Shqip ? Se kur i ben kerkim Shqip English pshm ( tenxhere shqip , pot english ), ta perkthen... ndersa Turqisht ( tenxhere ) ne English, nuk e njeh si fjale.
 
Ndersa une vetem si Dritare e njoh. loool

Po kjo fjala tenxhere, nuk eshte Shqip ? Se kur i ben kerkim Shqip English pshm ( tenxhere shqip , pot english ), ta perkthen... ndersa Turqisht ( tenxhere ) ne English, nuk e njeh si fjale.

kerkoje tencere- tenxhere lexohet
 
kerkoje tencere- tenxhere lexohet

Po ti sille tencere pra, qe ti bejme kerkim te sakte ne Shqip ... se tencere nuk e perdor njeri ne Shqip. loool
 
Po ti sille tencere pra, qe ti bejme kerkim te sakte ne Shqip ... se tencere nuk e perdor njeri ne Shqip. loool

Tencere eshte ne Turqisht moj shkruhet...lexohet Tenxhere

Ne shqip sic shkruhet lexohet, e kemi te marre nga ata ...ueeeee seriozisht e ke ti apo tallesh????
 
Tencere eshte ne Turqisht moj shkruhet...lexohet Tenxhere

Ne shqip sic shkruhet lexohet, e kemi te marre nga ata ...ueeeee seriozisht e ke ti apo tallesh????

Moj shoqe ... ti solle fjalen tenxhere jo tencere... duke kerkuar se qysh i thone fjales tenxhere ne Shqip, nderkohe qe ti e sjell tenxhere ne Shqip e jo tencere ne Turqisht, pasi ne Shqip nuk perdor njeri tencere por tenxhere. . loool

Tencere dhe Tenxhere, te duken njelloj ne gramatike ty ?
 
Jo skam mundesi hahahahahahahahahhahahhh Zana ti po tallesh se nuk e besoj ta kesh seriozisht lol

Atehere Shqipja sic shkruhet lexohet , Turqishtja jo.

Ne ia morem turqishtes sic lexohet...(shqiptohet) si e do aman me qafsh lol
Tenxhere lexohet ne te dy gjuhet, por ne Turqisht shkruhet (Tencere)

Ku hyn gramatika ketu moj??? a e di ti c'eshte gramatika? lol
 
Te kuptoj qe punon me Turq ... e mbase ndihesh edhe e tille, por kur kam punuar une me turq pas nje jave, e kuptoja te pakten 60% te fjaleve qe flisnin ato ... ndersa une ndenja nje vit mes tyre, ato akoma nuk me kuptonin asnje fjale ne Shqip... kur flisja me nje Shqiptare tjeter.

Ti me pak fjale, duhet te largohesh nga kjo teme ... sepse vertet je per te te ardhur keq, k'te ta them une qe nuk e zoteroj gjuhen Shqipe, kushedi sa qesharake dukesh ne syte e atyre qe e njohin sh mire.


Plus nuk jep asgje pozitive ne k'te teme... pervecse inate e gabime te pafalshme.
 
Te kuptoj qe punon me Turq ... e mbase ndihesh edhe e tille, por kur kam punuar une me turq pas nje jave, e kuptoja te pakten 60% te fjaleve qe flisnin ato ... ndersa une ndenja nje vit mes tyre, ato akoma nuk me kuptonin asnje fjale ne Shqip... kur flisja me nje Shqiptare tjeter.

Ti me pak fjale, duhet te largohesh nga kjo teme ... sepse vertet je per te te ardhur keq, k'te ta them une qe nuk e zoteroj gjuhen Shqipe, kushedi sa qesharake dukesh ne syte e atyre qe e njohin sh mire.


Plus nuk jep asgje pozitive ne k'te teme... pervecse inate e gabime te pafalshme.

Si i kuptove ti 60% dhe ata as 1%...e kupton c'kontradikte ke???
Atehere nese ti sdo i kishe marre fjalet atyre (sic me sakte na i kane imponuar per shekuj) nga do i dije?
E nese prinderit e tu qe te kane mesuar shqip sdo i kishin ne fjalorin e tyre e te ti mesonin ty, valle si i kuptove ti?
Zana mundohu sa te duash....Duam apo jo, Turqia na ka lene nje dore te mire fjalesh qe skemi nga i cojme!
Duke filluar e nga ty qe je bere si ciban ketu, lol
 
Te kjo tema ka ngel me thene thjesht: Geçmiş Olsun!
Te shkuara!
Lol
 

Konkursi Letërsisë

  • 1-Bëju.

    Votat: 11 40.7%
  • 2-Ankth mesnate.

    Votat: 3 11.1%
  • 3-Të dua ty.

    Votat: 8 29.6%
  • 4-Nje kujtim.

    Votat: 5 18.5%
Back
Top